1
00:00:02,100 --> 00:00:04,976
মৃত মহিলা।
বুকে ছুরির ক্ষত।

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,276
যৌন নিপীড়ন ভুল হয়ে গেছে
আমরা মনে করি।

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,277
সে কি মারা গেছে?

4
00:00:08,301 --> 00:00:09,646
মনে হচ্ছে আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

5
00:00:09,670 --> 00:00:10,776
এমনই দেখায়।

6
00:00:10,800 --> 00:00:14,306
হয়তো আপনি বলতে চাননি.
কখনও কখনও জিনিস শুধু ঘটে.

7
00:00:14,330 --> 00:00:16,046
তুমি দোষ স্বীকার কর
নরহত্যা করতে,

8
00:00:16,070 --> 00:00:18,006
এবং থাকবে
হত্যার বিচার নেই।

9
00:00:18,030 --> 00:00:18,707
আপনি কি করবেন?

10
00:00:18,731 --> 00:00:22,346
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি নিজেকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব ...

11
00:00:22,370 --> 00:00:23,606
"আমি কি তাকে মেরেছি?"

12
00:00:23,630 --> 00:00:26,176
তুমি কি দোষ স্বীকার কর
নাকি দোষী না?

13
00:00:26,200 --> 00:00:27,546
অপরাধী নয়।

14
00:00:27,570 --> 00:00:30,206
বেন, আমার কাজ করা উচিত
এই ক্ষেত্রে।

15
00:00:30,230 --> 00:00:33,376
কিছু ক্ষেত্রে কুকুর প্রয়োজন
কম পেট এবং ভাল নাক সঙ্গে.

16
00:00:33,400 --> 00:00:35,276
- সেই আমি।
- ঠিক আছে।

17
00:00:35,300 --> 00:00:37,706
পুরো ডানা
বেন কুলটার সম্পর্কে জানেন।

18
00:00:37,730 --> 00:00:39,006
ধর্ষক, খুনি।

19
00:00:39,030 --> 00:00:41,446
আমি এটা করিনি।
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

20
00:00:41,470 --> 00:00:42,706
ডানার কেউ আপনাকে বিশ্বাস করে না।

21
00:00:42,730 --> 00:00:46,146
- আর কিছু আছে?
- হ্যাঁ।

22
00:00:46,170 --> 00:00:49,106
মিলরয়। সে চলে যাবে না।

23
00:00:49,130 --> 00:00:51,176
ঘাস !

24
00:00:51,200 --> 00:00:54,506
আপনি কি চান
ফ্রেডি গ্রাহাম আপনাকে সাহায্য করতে?

25
00:00:54,530 --> 00:00:57,446
অথবা আপনি মৃত পছন্দ করেন
আপনার সাহস কাটা আউট সঙ্গে ঝরনা

26
00:00:57,470 --> 00:00:59,676
এবং আপনার স্মার্ট মস্তিষ্ক
সমস্ত মেঝে জুড়ে?

27
00:00:59,700 --> 00:01:03,230
শুধু খেলা খেলো, বেন.
শুধু খেলা খেলো।

28
00:02:08,100 --> 00:02:09,476
তিনি বলেন, পাঁচটি ডেলিভারি।

29
00:02:09,500 --> 00:02:11,200
এটাই শেষ।

30
00:02:14,300 --> 00:02:18,146
ওয়েল, মিস্টার গ্রাহাম খুব কৃতজ্ঞ
সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য

31
00:02:18,170 --> 00:02:20,076
আপনি নির্বাণ করা হয়েছে
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে

32
00:02:20,100 --> 00:02:22,570
আপনার কাজ শেষ, পালক.

33
00:02:30,570 --> 00:02:32,776
সব ব্যারিস্টারদের মধ্যে
তারা আমাকে দিতে পারত।

34
00:02:32,800 --> 00:02:35,346
কেরানিরা জানে
আপনি অ্যালিসন স্লটার পছন্দ করেন না।

35
00:02:35,370 --> 00:02:37,376
তুমি কখনোই হ্যাঁ বলতো না
যদি তারা এই জন্য তাকে রাখা হবে.

36
00:02:37,400 --> 00:02:39,706
তাই তারা আপনাকে বলে আপনি থাকতে পারেন
চেম্বার প্রধান,

37
00:02:39,730 --> 00:02:41,206
সম্পূর্ণ ভালভাবে জানা
যে আপনি এটা করতে পারবেন না।

38
00:02:41,230 --> 00:02:42,746
তারপর বিচারের আগের দিন...

39
00:02:42,770 --> 00:02:45,476
"আমি হতাশ, মিস্টার স্টোন।
সে অগ্নিদগ্ধ, মিস্টার স্টোন.

40
00:02:45,500 --> 00:02:47,176
শেষ মুহূর্তে
আপিল আদালতের বিষয়।

41
00:02:47,200 --> 00:02:48,606
আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে গেছি।"

42
00:02:48,630 --> 00:02:50,346
"কিন্তু অ্যালিসন স্লটার ফ্রি।"

43
00:02:50,370 --> 00:02:52,670
হ্যাঁ, এবং আমি কি পছন্দ আছে
এত দেরিতে?

44
00:02:54,470 --> 00:02:57,676
ঠিক আছে, হত্যাকাণ্ড চলে গেছে।
আমরা ঘরে আছি।

45
00:02:57,700 --> 00:02:59,406
অনেক বিকল্প নেই
যে সম্পর্কে

46
00:02:59,430 --> 00:03:01,506
- কিন্তু আমরা তাকে খুন করিনি।
- না।

47
00:03:01,530 --> 00:03:04,106
তাই, সে আমাদের আক্রমণ করেছে,
আমরা আত্মরক্ষা করেছি, সে মারা গেছে।

48
00:03:04,130 --> 00:03:05,107
সরল

49
00:03:05,131 --> 00:03:07,206
আমরা আলোচনা করিনি
আত্মরক্ষা

50
00:03:07,230 --> 00:03:09,576
প্রথম জিনিস আমি খুঁজছি
যখন আমি একটি সংক্ষিপ্ত সেকেন্ডহ্যান্ড পাই...

51
00:03:09,600 --> 00:03:11,976
একটি বাজে প্রতিরক্ষা আছে
আমি আটকে আছি?

52
00:03:12,000 --> 00:03:14,376
এটা আপনার ক্রেডিট যে আমাদের
মিঃ কুলটার থেকে নির্দেশাবলী

53
00:03:14,400 --> 00:03:16,206
তাই সম্পূর্ণরূপে অকেজো হয়.

54
00:03:16,230 --> 00:03:18,706
- ফরেনসিক?
- অভিশাপ।

55
00:03:18,730 --> 00:03:19,707
আমাদের?

56
00:03:19,731 --> 00:03:22,006
আমি প্রিলিমিনারি করেছি
অফ-দ্য-রেকর্ড চ্যাট।

57
00:03:22,030 --> 00:03:23,630
মূলত,
আমাদের লোকটি তার মধ্যে ছুরি রেখেছিল।

58
00:03:26,000 --> 00:03:29,206
আত্মরক্ষা, একমাত্র বিকল্প।
মেলানিয়া সম্পর্কে বলুন।

59
00:03:29,230 --> 00:03:30,976
বিট বন্য, আমি মনে করি.

60
00:03:31,000 --> 00:03:33,446
- স্বাভাবিক ভাবে।
- ভালো।

61
00:03:33,470 --> 00:03:35,746
সম্ভবত সমস্যায় পড়েছেন। আমি জানি না

62
00:03:35,770 --> 00:03:38,546
আমি "একটু বন্য" চাই
এবং "সম্ভবত ঝামেলা"

63
00:03:38,570 --> 00:03:40,376
"তার ট্রলি বন্ধ" হয়ে গেছে
এবং "বিপজ্জনক।"

64
00:03:40,400 --> 00:03:42,676
আমি এখানে শেষ.

65
00:03:42,700 --> 00:03:45,530
মিঃ স্টোন খুব সহায়ক হয়েছে.
আমি লাঞ্চ করতে বেরিয়েছি।

66
00:03:47,730 --> 00:03:51,506
উম, আমি একজন আইনজীবী।
আমি পুলিশ বাহিনী নই।

67
00:03:51,530 --> 00:03:52,976
আমি কিভাবে খুঁজে অনুমিত করছি
এই সব?

68
00:03:53,000 --> 00:03:54,346
আমি তোমাকে দিয়েছি
আমি যে ছবি চাই।

69
00:03:54,370 --> 00:03:57,500
যাও এবং রং কর।
আমাকে মেলানিয়া দ্যা নটার নিয়ে এসো।

70
00:04:26,530 --> 00:04:29,570
আমি শেষকৃত্য নিয়ে খুব একটা ভালো নই।
আমি শুধু যাচ্ছি...

71
00:04:31,400 --> 00:04:34,030
আমি শুধু বাইরেই থাকবো,
যদি সব ঠিক হয়।

72
00:04:46,100 --> 00:04:47,730
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভিকার.

73
00:04:58,630 --> 00:05:00,346
আমি জানি না আপনি কি মনে করেন
আপনি এখানে করছেন,

74
00:05:00,370 --> 00:05:02,046
কিন্তু আপনি যদি কোথাও যান
সেই পরিবারের কাছে,

75
00:05:02,070 --> 00:05:04,346
আমি তোমার ক্যারিয়ার শেষ করব।

76
00:05:04,370 --> 00:05:06,546
আমার একটা কাজ আছে, বক্স,
ঠিক আপনার মত

77
00:05:06,570 --> 00:05:09,376
- কি বললে?
- আমরা দুজনেই কাজ করছি, তাই না?

78
00:05:09,400 --> 00:05:12,506
আমি পরিবার দেখাশোনা করছি
একজন খুনের শিকারের।

79
00:05:12,530 --> 00:05:15,106
তারা জানে তা নিশ্চিত করা
যে তারা আমার সমর্থন আছে.

80
00:05:15,130 --> 00:05:17,530
আমি যেমন বলেছি... কাজ করছি।

81
00:05:35,130 --> 00:05:38,006
"এখন পর্যন্ত ভাল
ভুলে গিয়ে হাসতে হবে,

82
00:05:38,030 --> 00:05:41,076
তার চেয়ে আপনার মনে রাখা উচিত
এবং দুঃখিত হও।"

83
00:05:41,100 --> 00:05:42,706
এটা সুন্দর, তাই না?

84
00:05:42,730 --> 00:05:45,146
আমি Rossetti ভালোবাসি.

85
00:05:45,170 --> 00:05:46,706
আমি লিজি।

86
00:05:46,730 --> 00:05:48,246
হ্যালো।

87
00:05:48,270 --> 00:05:50,530
- আমরা আগে দেখা করিনি।
- না।

88
00:05:52,070 --> 00:05:55,306
আপনি একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল
মেলানিয়ার?

89
00:05:55,330 --> 00:05:56,330
এখানে আমার কার্ড.

90
00:05:58,100 --> 00:05:59,077
তুমি কে?

91
00:05:59,101 --> 00:06:03,700
মেলানিয়ার মৃত্যু, তা নয়
মানুষ যেমন ভাবেন সোজা।

92
00:06:04,700 --> 00:06:06,170
আমাকে ডাকো।

93
00:06:14,300 --> 00:06:17,030
জাগো, জাগো, ছেলে ও মেয়েরা।

94
00:06:18,770 --> 00:06:20,500
সুন্দর দিন।

95
00:06:22,570 --> 00:06:24,046
উঠুন এবং চকমক করুন।

96
00:06:24,070 --> 00:06:26,606
আজকের দিন, সূর্যকিরণ।

97
00:06:26,630 --> 00:06:28,706
এটা অনেক দিন
আপনি ডক মধ্যে আছেন.

98
00:06:28,730 --> 00:06:32,106
জুরি চেষ্টা করবে এবং এড়িয়ে যাবে
বেশির ভাগ সময় তোমার দিকে তাকাই।

99
00:06:32,130 --> 00:06:34,706
তারা... তারা লুকিয়ে থাকবে
সামান্য চেহারা,

100
00:06:34,730 --> 00:06:36,706
অবশ্যই,
কারণ তুমি একজন খুনি।

101
00:06:36,730 --> 00:06:39,006
আর তোমাকে কেমন লাগছে,
তুমি কি করছ,

102
00:06:39,030 --> 00:06:40,976
এটা সত্যিই, সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

103
00:06:41,000 --> 00:06:43,576
এক সেকেন্ডের জন্যও করবেন না
একাগ্রতা হারান।

104
00:06:43,600 --> 00:06:46,530
আর ধরা পড়বে না
ভুল খুঁজছেন

105
00:06:47,500 --> 00:06:49,200
ধন্যবাদ, হুচ.

106
00:07:15,030 --> 00:07:17,006
কেনাকাটা।

107
00:07:17,030 --> 00:07:19,000
মিঃ গ্রাহাম থেকে।

108
00:07:25,400 --> 00:07:28,446
একটা জিনিস আছে
ফ্রেডি গ্রাহাম আতঙ্কিত।

109
00:07:28,470 --> 00:07:30,046
একঘেয়েমি।

110
00:07:30,070 --> 00:07:31,176
তুমি সেই বিরল জিনিস।

111
00:07:31,200 --> 00:07:33,546
জেলে একটা ছেলে
অর্ধেক মস্তিষ্ক দিয়ে।

112
00:07:33,570 --> 00:07:35,470
সে তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারবে না।

113
00:08:03,800 --> 00:08:06,230
আমার মা ইতিমধ্যে একটি শার্ট পাঠান.

114
00:08:10,100 --> 00:08:11,570
আমি তোমার মাকে চিনি।

115
00:08:15,330 --> 00:08:16,730
মেরি

116
00:08:18,500 --> 00:08:20,230
তিনি একজন ভদ্র মহিলা।

117
00:08:21,670 --> 00:08:23,376
ওহ, হ্যাঁ।

118
00:08:23,400 --> 00:08:26,530
সে তার ছেলের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে।

119
00:08:28,530 --> 00:08:30,500
কিন্তু তিনি বিচারক জানেন না.

120
00:08:32,700 --> 00:08:34,700
সে তোমাকে রাখবে
সুন্দর কিছুতে।

121
00:08:36,330 --> 00:08:40,430
সুন্দর কিছু বিবাহ.

122
00:08:45,500 --> 00:08:47,730
এটা জুরি শার্ট হবে না.

123
00:08:59,070 --> 00:09:01,170
আমি ইতিমধ্যে একটি শার্ট আছে.

124
00:09:04,330 --> 00:09:05,670
ধন্যবাদ

125
00:09:26,230 --> 00:09:28,646
যে একটি জুরি শার্ট না.

126
00:09:28,670 --> 00:09:30,346
এখানে।
এটি খুলে ফেলুন এবং এটি লাগান।

127
00:09:30,370 --> 00:09:33,330
- ব্যারিস্টার কোথায়?
- শার্ট খুলে ফেল।

128
00:09:35,700 --> 00:09:36,677
সে কি ভালো?

129
00:09:36,701 --> 00:09:39,746
এভাবে রাখো...
যদি আমি জানতাম যে সে পাওয়া যায়,

130
00:09:39,770 --> 00:09:42,630
আমি চাইতাম
অ্যালিসন স্লটার অফ থেকে।

131
00:09:52,730 --> 00:09:54,746
- বেন কুলটার?
- হ্যালো।

132
00:09:54,770 --> 00:09:57,346
আপনি একটি শূন্যতা.
আমি একটি ভ্যাকুয়াম ভালোবাসি.

133
00:09:57,370 --> 00:09:58,776
কি?

134
00:09:58,800 --> 00:10:01,046
আপনি হয়েছে
কারো কোন সাহায্য নেই

135
00:10:01,070 --> 00:10:02,576
প্রশ্নে
কিভাবে মেলানি লয়েড

136
00:10:02,600 --> 00:10:04,206
একটি মারাত্মক ছুরির ক্ষত পেয়েছে
হৃদয়ে

137
00:10:04,230 --> 00:10:05,207
আচ্ছা...

138
00:10:05,231 --> 00:10:07,506
যা চমত্কার কারণ
আমি শূন্যতা পূরণ করতে পারি,

139
00:10:07,530 --> 00:10:09,546
এবং আপনি আমাকে বলবেন
যে আমি সঠিক

140
00:10:09,570 --> 00:10:11,006
আমরা আত্মরক্ষা চালাচ্ছি।

141
00:10:11,030 --> 00:10:15,046
সে অত্যন্ত লিঙ্গের, শিকারী,
এবং বিরক্ত মহিলা।

142
00:10:15,070 --> 00:10:17,146
সময়ের মধ্যে আমি শেষ করেছি
মেলানিয়া লয়েডের সাথে,

143
00:10:17,170 --> 00:10:19,606
জুরি তাকে নিচে রাখা হবে
সীমারেখা শয়তানী হিসাবে।

144
00:10:19,630 --> 00:10:22,376
- রাজি, মিস্টার স্টোন?
- হ্যাঁ।

145
00:10:22,400 --> 00:10:25,246
আমরা এখানে একটি সুবিধা আছে
তার মৃত হওয়ার কারণে।

146
00:10:25,270 --> 00:10:27,576
সে বিরোধিতা করতে পারে না
আমরা তার সম্পর্কে কিছু বলি।

147
00:10:27,600 --> 00:10:31,106
আমি কি একটু সময় দিতে পারি?

148
00:10:31,130 --> 00:10:35,306
আমরা তিন মিনিটের মধ্যে আদালতে আছি।
আমি ফোকাস এবং স্পষ্টতা প্রয়োজন.

149
00:10:35,330 --> 00:10:36,476
সে ছুরি পছন্দ করত।

150
00:10:36,500 --> 00:10:38,306
সে তোমাকে প্রলুব্ধ করেছে
তার বাদামী জগতে,

151
00:10:38,330 --> 00:10:39,576
সে চারপাশে জগাখিচুড়ি
তোমার মাথা দিয়ে,

152
00:10:39,600 --> 00:10:42,706
সে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,
আপনি নিজেকে রক্ষা করেছেন, সে মারা গেছে।

153
00:10:42,730 --> 00:10:45,206
- এটাই আমরা চালাচ্ছি।
- কিন্তু তা নয়...

154
00:10:45,230 --> 00:10:48,746
কোন বাট. এটা একমাত্র প্রতিরক্ষা
আমাদের কাছে উপলব্ধ।

155
00:10:48,770 --> 00:10:50,676
এবং এটা ঠিক হতে হবে
প্রতিরক্ষা

156
00:10:50,700 --> 00:10:53,546
যা আমাদের বিচারে জিতবে
এবং আপনাকে আপনার জীবন ফিরিয়ে দিন।

157
00:10:53,570 --> 00:10:56,676
সুতরাং, যদি না আপনি খুব বোকা না হন,

158
00:10:56,700 --> 00:10:58,546
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আপনি জিনিস মনে করতে যাচ্ছেন

159
00:10:58,570 --> 00:10:59,630
আমি যেভাবে বলছি।

160
00:11:01,000 --> 00:11:02,700
আমি উপরে দেখা হবে.

161
00:11:14,570 --> 00:11:16,746
ঠিক আছে, আমরা আত্মরক্ষা চালাচ্ছি

162
00:11:16,770 --> 00:11:18,606
এর পিছনে
সে দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে ছিল।

163
00:11:18,630 --> 00:11:20,676
- সে কি তাতে রাজি হয়েছে?
- এখনো না।

164
00:11:20,700 --> 00:11:22,376
আমাদের নির্দেশনা থাকতে হবে,
আমরা না?

165
00:11:22,400 --> 00:11:23,576
আমরা শুধু এটা আপ করতে পারেন না.

166
00:11:23,600 --> 00:11:25,246
সে তোমাকে পছন্দ করে, তাই না?

167
00:11:25,270 --> 00:11:27,346
তাই তার ছোট পিপস নিংড়ে.

168
00:11:27,370 --> 00:11:30,346
তাকে মনে রাখতে সাহায্য করুন
আমরা তাকে কি মনে রাখতে চাই।

169
00:11:30,370 --> 00:11:33,076
- এটা কি নৈতিক?
- আমি ক্ষমা চাই?

170
00:11:33,100 --> 00:11:34,230
দুঃখিত।

171
00:11:48,700 --> 00:11:50,570
সে আত্মরক্ষার কথা বলছে।

172
00:11:52,600 --> 00:11:53,746
এটা সত্য হতে পারে.

173
00:11:53,770 --> 00:11:56,606
এটা কিভাবে ঘটেছে হতে পারে
এবং আপনি এটি খালি করেছেন।

174
00:11:56,630 --> 00:11:58,200
এটা অস্বাভাবিক নয়।

175
00:12:01,130 --> 00:12:02,976
আমি বলতে চাই যে আমি তাকে হত্যা করেছি।

176
00:12:03,000 --> 00:12:05,106
আপনি বলতে হবে
তুমি তার মৃত্যু ঘটিয়েছ।

177
00:12:05,130 --> 00:12:08,676
যে আপনি আপনার জন্য ভয় ছিল
নিজের জীবন এবং কোন বিকল্প ছিল না।

178
00:12:08,700 --> 00:12:10,276
আপনি যা করেছেন তা হবে...

179
00:12:10,300 --> 00:12:13,330
যুক্তিসঙ্গত ছিল
পরিস্থিতিতে

180
00:12:16,530 --> 00:12:18,076
আমার মা বাবা আদালতে হাজির হবেন।

181
00:12:18,100 --> 00:12:21,346
"মা, বাবা।

182
00:12:21,370 --> 00:12:23,400
আমি কারো কাছে ছুরি রাখলাম।"

183
00:12:26,800 --> 00:12:28,506
আপনি আমাদের বলতে হবে, বেন.

184
00:12:28,530 --> 00:12:31,406
আপনি হ্যাঁ বলতে হবে
আত্মরক্ষার জন্য।

185
00:12:31,430 --> 00:12:33,406
তুমি আমাকে বলেছিলে
আমার কিছুতেই স্বীকার করা উচিত নয়

186
00:12:33,430 --> 00:12:35,006
করার কথা মনে করতে পারছিলাম না।

187
00:12:35,030 --> 00:12:37,146
আমাদের যা করতে হবে
সম্ভাবনা বাড়াচ্ছে

188
00:12:37,170 --> 00:12:38,476
আদালতে আত্মরক্ষার জন্য।

189
00:12:38,500 --> 00:12:40,706
তারপর এটা অন্য পক্ষের জন্য
প্রমাণ করার জন্য যে এটা ছিল না।

190
00:12:40,730 --> 00:12:41,707
আপনার কাছ থেকে একটি সম্মতি

191
00:12:41,731 --> 00:12:43,506
এবং প্রসিকিউশন
খুব পরিশ্রম করতে হয়

192
00:12:43,530 --> 00:12:46,076
মিথ্যা প্রমাণ করা
তুমি নিজেকে রক্ষা করনি।

193
00:12:46,100 --> 00:12:47,770
আত্মরক্ষা
আপনার একমাত্র উপায় আউট.

194
00:13:05,700 --> 00:13:08,176
- সে প্রায় আছে.
- প্রায় ভালো নেই.

195
00:13:08,200 --> 00:13:09,606
তার আর একটু সময় লাগবে।

196
00:13:09,630 --> 00:13:13,406
সব দল
কল্টার টু কোর্ট ওয়ানে।

197
00:13:13,430 --> 00:13:15,506
চলুন কিছু সময় কিনি.

198
00:13:15,530 --> 00:13:17,346
কিভাবে?

199
00:13:17,370 --> 00:13:20,476
আমার ভদ্রমহিলা,
এখন যে জুরি আছে,

200
00:13:20,500 --> 00:13:22,130
তাদের কি আবার পাঠানো যেতে পারে,
দয়া করে?

201
00:13:48,030 --> 00:13:49,106
"সে কি মারা গেছে?"

202
00:13:49,130 --> 00:13:50,976
প্রশ্ন আমার ক্লায়েন্ট
জিজ্ঞাসা করা হয়েছে বলে অভিযোগ

203
00:13:51,000 --> 00:13:52,306
পুলিশের গাড়ির পেছনে

204
00:13:52,330 --> 00:13:54,976
এটি কাছাকাছি হিসাবে
হত্যার দৃশ্য খুবই ক্ষতিকর।

205
00:13:55,000 --> 00:13:55,977
আমি রাজি।

206
00:13:56,001 --> 00:13:58,246
যদি বলা হতো,
এটা করা উচিত ছিল না.

207
00:13:58,270 --> 00:13:59,976
আপনি এটি ছাড়া করতে পারেন,
মিস বধ.

208
00:14:00,000 --> 00:14:01,776
এবং জুরি হওয়া উচিত নয়
কিছু শোনার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

209
00:14:01,800 --> 00:14:04,146
প্রমাণে তাই পক্ষপাতমূলক।

210
00:14:04,170 --> 00:14:06,076
'কারণ তুমি এটা পছন্দ করো না?

211
00:14:06,100 --> 00:14:08,246
একটি নতুন বিভাগ আছে?
অগ্রহণযোগ্য প্রমাণের

212
00:14:08,270 --> 00:14:10,276
যাকে বলা হয়
"প্রতিরক্ষা এটা পছন্দ করে না

213
00:14:10,300 --> 00:14:12,706
কারণ এটা তোলে
আসামীকে দোষী মনে হচ্ছে"?

214
00:14:12,730 --> 00:14:15,746
PACE বলে যে সব সাক্ষাৎকার
পরিচালনা করা উচিত

215
00:14:15,770 --> 00:14:18,676
থানায় যাতে
তারা টেপ রেকর্ড করা যেতে পারে,

216
00:14:18,700 --> 00:14:20,306
একজন আইনজীবী উপস্থিত থাকতে পারেন,

217
00:14:20,330 --> 00:14:23,046
এবং পুলিশ সুরক্ষিত
তাদের নিজস্ব প্রবণতা থেকে

218
00:14:23,070 --> 00:14:25,730
জিনিস তৈরি করতে

219
00:14:26,630 --> 00:14:28,370
মিস্টার পেইন্টার।

220
00:14:30,170 --> 00:14:32,706
তিনি শুধু এটা বলেছেন.
এটা কিছু দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল না.

221
00:14:32,730 --> 00:14:34,306
যদি বলা হতো
ফলে

222
00:14:34,330 --> 00:14:37,076
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
একজন পুলিশ অফিসার দ্বারা পুলিশের গাড়ি,

223
00:14:37,100 --> 00:14:40,476
তাহলে এটা বেশ ভুল হবে
এবং সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য

224
00:14:40,500 --> 00:14:43,576
কারণ প্রশ্ন হতে হবে
রেকর্ড করা সাক্ষাৎকারে রাখুন

225
00:14:43,600 --> 00:14:47,776
থানায়
উপস্থিত একজন আইনজীবীর সাথে,

226
00:14:47,800 --> 00:14:50,206
যাতে পুলিশ রক্ষা করতে পারে
প্রবণতা থেকে

227
00:14:50,230 --> 00:14:53,500
অপরাধীদের জিনিস তৈরি করতে.

228
00:14:57,230 --> 00:14:58,406
আমি এটা বললাম.

229
00:14:58,430 --> 00:14:59,706
জুরি এটা ঘৃণা করবে.

230
00:14:59,730 --> 00:15:01,076
আমরা চাই না তারা এটা শুনুক।

231
00:15:01,100 --> 00:15:04,130
- কিন্তু আমি বলেছি। এটা সত্য.
- এটা অপ্রাসঙ্গিক.

232
00:15:06,470 --> 00:15:08,976
আমার ভদ্রমহিলা আমাকে দিতে হবে
আসামীর সাথে এক মুহূর্ত?

233
00:15:09,000 --> 00:15:12,106
না. আপনি হয়েছে
আপনার প্রয়োজন সব সময়।

234
00:15:12,130 --> 00:15:15,246
আমার রায় এই প্রমাণ
গ্রহণযোগ্য

235
00:15:15,270 --> 00:15:17,100
জুরি এটা শুনবেন।

236
00:15:19,130 --> 00:15:24,106
এটি একটি দুষ্ট,
ঠান্ডা মাথায় খুন।

237
00:15:24,130 --> 00:15:28,776
তরুণীকে ছুরি মেরে হত্যা
একটি নির্মম হত্যাকারী দ্বারা

238
00:15:28,800 --> 00:15:31,506
যারা সর্বাত্মক চেষ্টা করেছে
প্রমাণ লুকানোর জন্য

239
00:15:31,530 --> 00:15:35,176
নৃশংস অপরাধের
যে সে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।

240
00:15:35,200 --> 00:15:37,646
কিছু কি
আপনি শুনতে এবং দেখতে যাচ্ছেন

241
00:15:37,670 --> 00:15:40,406
খুবই বিরক্তিকর।

242
00:15:40,430 --> 00:15:43,076
হত্যাই হত্যা,

243
00:15:43,100 --> 00:15:46,776
এবং, সর্বদা, এটা কুৎসিত.

244
00:15:46,800 --> 00:15:50,406
তিনি পেট্রোলের জন্য অর্থ প্রদান করেন,
সে ফিরে এল কালো ক্যাবে,

245
00:15:50,430 --> 00:15:52,330
এবং তারা তাড়িয়ে দিল।

246
00:15:55,630 --> 00:15:57,346
সময় শেষ এই এটা.

247
00:15:57,370 --> 00:15:59,706
আমি কাউকে জেরা করতে পারি না
আপনার নির্দেশ ছাড়া।

248
00:15:59,730 --> 00:16:02,246
তাই আমি আপনাকে আমার তাকান প্রয়োজন
এই মুহূর্তে চোখে

249
00:16:02,270 --> 00:16:04,776
এবং আমাকে বলুন যে আমি সঠিক।

250
00:16:04,800 --> 00:16:07,006
সে তোমাকে আক্রমণ করেছে।
আপনি নিজেকে রক্ষা করেছেন। সে মারা গেছে।

251
00:16:07,030 --> 00:16:09,376
হ্যাঁ?

252
00:16:09,400 --> 00:16:11,370
আমি কি ভুল? আমাকে বলুন আমি ভুল.

253
00:16:14,100 --> 00:16:16,500
যে যথেষ্ট ভাল. চল যাই।

254
00:16:18,000 --> 00:16:19,246
আপনার সাক্ষী বিবৃতিতে,

255
00:16:19,270 --> 00:16:22,276
তুমি বলছ যে মেলানিয়া
একটি সিগারেট বাট নিক্ষেপ

256
00:16:22,300 --> 00:16:25,146
ক্যাবের জানালার বাইরে
পেট্রোল স্টেশনে।

257
00:16:25,170 --> 00:16:26,576
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ।

258
00:16:26,600 --> 00:16:28,646
বেপরোয়া এবং বিপজ্জনক,
তুমি কি মনে করো না?

259
00:16:28,670 --> 00:16:31,446
এ কোথায় যাচ্ছে,
মিস বধ?

260
00:16:31,470 --> 00:16:33,476
এটা করা একটি চমত্কার পাগল জিনিস.

261
00:16:33,500 --> 00:16:35,306
আমি এখন আপনাকে সতর্ক করতে যাচ্ছি.

262
00:16:35,330 --> 00:16:38,046
আমরা যোগদান করেছি
আমার আদালতে জেরা।

263
00:16:38,070 --> 00:16:41,370
কোন লবিং হ্যান্ড গ্রেনেড
এবং হাঁস, মিসেস বধ.

264
00:16:42,370 --> 00:16:44,246
আমি তখন বেন কুলটারকে গ্রেফতার করি

265
00:16:44,270 --> 00:16:47,376
মেলানিয়া লয়েড হত্যার জন্য
এবং তাকে সতর্ক করেছেন।

266
00:16:47,400 --> 00:16:50,176
তার আচরণ আপনাকে কীভাবে আঘাত করেছিল?

267
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
জম্পি। উহ, নার্ভাস।

268
00:16:56,130 --> 00:16:57,746
এটি কি আপনার প্রথম হত্যার বিচার?

269
00:16:57,770 --> 00:17:00,446
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

270
00:17:00,470 --> 00:17:03,076
এটা কি তোমার প্রথমবার?
সাক্ষী বাক্সে?

271
00:17:03,100 --> 00:17:04,346
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

272
00:17:04,370 --> 00:17:08,006
আপনি কি ঠিকানা করতে যাচ্ছেন
বিচারকের কাছে আপনার সব উত্তর?

273
00:17:08,030 --> 00:17:10,406
হ্যাঁ।

274
00:17:10,430 --> 00:17:11,407
আমার ভদ্রমহিলা

275
00:17:11,431 --> 00:17:13,546
আর আপনি কি পড়তে যাচ্ছেন
আপনার সমস্ত প্রমাণ

276
00:17:13,570 --> 00:17:14,570
আপনার নোটবুক থেকে?

277
00:17:16,070 --> 00:17:18,046
আমার প্রশ্নের উত্তর
আপনার নোটবুক সম্পর্কে

278
00:17:18,070 --> 00:17:20,746
হওয়ার সম্ভাবনা নেই
আপনার নোটবুকে।

279
00:17:20,770 --> 00:17:23,006
এটি একটি উপায় হতে অনুমিত হয়
আপনার স্মৃতি সতেজ করার জন্য,

280
00:17:23,030 --> 00:17:25,446
এটা জন্য একটি প্রতিস্থাপন না.

281
00:17:25,470 --> 00:17:27,076
যদি না অবশ্যই
আপনি সম্পূর্ণভাবে ভুলে গেছেন

282
00:17:27,100 --> 00:17:29,346
সব সম্পর্কে
তোমার প্রথম হত্যা।

283
00:17:29,370 --> 00:17:31,206
না, আমার ভদ্রমহিলা.

284
00:17:31,230 --> 00:17:33,576
কে বলেছে ঠিকানা দিতে
বিচারকের কাছে আপনার সব উত্তর?

285
00:17:33,600 --> 00:17:35,630
উহ...

286
00:17:36,630 --> 00:17:38,406
আমার বস।

287
00:17:38,430 --> 00:17:40,076
ডিটেকটিভ সুপারিনটেনডেন্ট বক্স।

288
00:17:40,100 --> 00:17:42,676
অন্য কোন উপায়ে করেছেন
ডিটেকটিভ সুপারিনটেনডেন্ট বক্স

289
00:17:42,700 --> 00:17:45,976
আপনাকে প্রশিক্ষক
সাক্ষী-বক্স কর্মক্ষমতা উপর?

290
00:17:46,000 --> 00:17:47,146
আমি বলতে চাই না।

291
00:17:47,170 --> 00:17:49,576
ওহ, আসুন, অফিসার.

292
00:17:49,600 --> 00:17:51,076
জুরি শুনতে মরছে

293
00:17:51,100 --> 00:17:53,146
কি অনুমিত
স্বাধীন পুলিশ সাক্ষী

294
00:17:53,170 --> 00:17:55,176
বলতে বলা হয়
তাদের ঊর্ধ্বতনদের দ্বারা।

295
00:17:55,200 --> 00:17:56,706
আমি একটি নোট করেছি.

296
00:17:56,730 --> 00:17:59,346
ভাল, আপনি উল্লেখ করতে পারেন
আপনার নোটবুকে।

297
00:17:59,370 --> 00:18:01,246
তিনি বলেন,

298
00:18:01,270 --> 00:18:04,646
"তাদের QC এর জন্য সতর্ক থাকুন
অপ্রমাণিত করা

299
00:18:04,670 --> 00:18:06,676
এবং সাধারণীকৃত slurs
আপনার চরিত্রের উপর

300
00:18:06,700 --> 00:18:08,706
হতাশা থেকে জন্মানো
যা আসে যখন সংক্ষিপ্ত জানা যায়

301
00:18:08,730 --> 00:18:10,130
প্রতিরক্ষা
সম্পূর্ণ আশাহীন।"

302
00:18:12,200 --> 00:18:15,506
তুমি প্রশ্ন করেছিলে,
মিস বধ.

303
00:18:15,530 --> 00:18:18,476
আপনার মতো সাবধানে প্রস্তুত,
অফিসার,

304
00:18:18,500 --> 00:18:21,476
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করবে
আপনাকে জেরা করতে

305
00:18:21,500 --> 00:18:23,546
পুলিশের গাড়িতে মৌখিকভাবে।

306
00:18:23,570 --> 00:18:24,646
"সে কি মারা গেছে?"

307
00:18:24,670 --> 00:18:26,346
এটা আশ্চর্যজনক হবে
যদি আপনি না করেন

308
00:18:26,370 --> 00:18:28,146
কেন কি করে
আসামি গাড়িতে ডা

309
00:18:28,170 --> 00:18:30,406
তাকে আরো সম্ভাবনাময় করুন
হত্যার জন্য দোষী হতে?

310
00:18:30,430 --> 00:18:32,346
কারণ সে পারেনি
সেখানে একটি লাশ আছে জানতে পেরেছি

311
00:18:32,370 --> 00:18:33,576
যদি না সে বাড়িতে থাকত।

312
00:18:33,600 --> 00:18:35,506
তাকে খুনি বানায় না,
যদিও, এটা করে?

313
00:18:35,530 --> 00:18:38,246
শুধু তাকে ঘটনাস্থলে রাখে।

314
00:18:38,270 --> 00:18:41,976
বাড়িতে ছিলে
মেলানিয়া লয়েড কখন মারা যান?

315
00:18:42,000 --> 00:18:42,977
না.

316
00:18:43,001 --> 00:18:45,206
তাই আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারবেন না
কি ঘটল বাড়ির ভিতরে

317
00:18:45,230 --> 00:18:47,476
সময়ের মধ্যে
তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

318
00:18:47,500 --> 00:18:48,477
না.

319
00:18:48,501 --> 00:18:50,006
আপনি কোন অবস্থানে নেই
আমাকে বিরোধিতা করতে

320
00:18:50,030 --> 00:18:52,106
যখন আমি তোমাকে বলি
যে মেলানিয়া লয়েড মারা গেছেন

321
00:18:52,130 --> 00:18:56,976
বেন কুলটারের ফলে
তার থেকে নিজেকে রক্ষা করা.

322
00:18:57,000 --> 00:18:59,506
মেলানিয়া লয়েড মারা গেছেন।

323
00:18:59,530 --> 00:19:01,306
আমরা সবাই গভীরভাবে দুঃখিত
যে সত্য সম্পর্কে.

324
00:19:01,330 --> 00:19:03,546
কিন্তু এই বিচার চলাকালীন,
আমরা সম্পর্কে শুনতে যাচ্ছি

325
00:19:03,570 --> 00:19:07,246
কিছু খুব ভিন্ন দিক
তার চরিত্রের।

326
00:19:07,270 --> 00:19:11,006
তিনি বন্য ছিল
এবং তিনি বিপজ্জনক ছিল

327
00:19:11,030 --> 00:19:12,306
এবং তিনি তার জন্য গিয়েছিলাম.

328
00:19:12,330 --> 00:19:14,700
প্রশ্ন, বক্তৃতা নয়,
মিস বধ.

329
00:19:17,600 --> 00:19:19,576
"সে কি মারা গেছে?"

330
00:19:19,600 --> 00:19:20,577
যে আপনি শব্দ

331
00:19:20,601 --> 00:19:22,746
উচ্চারণ মত
একটি ঠান্ডা রক্তের হত্যাকারীর?

332
00:19:22,770 --> 00:19:25,646
স্যাংফ্রয়েড কোথায়
যে মত একটি মন্তব্য?

333
00:19:25,670 --> 00:19:28,206
শুধুমাত্র ইংরেজি, আপনাকে ধন্যবাদ.

334
00:19:28,230 --> 00:19:32,630
এটি একটি অপরাধ অনুরাগী.
সাং চৌদ, জে পেন্স।

335
00:19:34,700 --> 00:19:38,076
"এটি 999 থেকে কতদিন ছিল
প্রতিবেশীর কল

336
00:19:38,100 --> 00:19:40,606
সে আসামীকে দেখেছে
হত্যার ঘটনাস্থল থেকে তাড়িয়ে দাও

337
00:19:40,630 --> 00:19:43,046
ঘটনাস্থলে আমাদের আগমনের জন্য
বিধ্বস্ত ট্যাক্সির?"

338
00:19:43,070 --> 00:19:44,976
আমি নিশ্চিত আপনি আছেন
আমাদের বলতে যাচ্ছে, অফিসার.

339
00:19:45,000 --> 00:19:47,246
তিন মিনিট 26 সেকেন্ড।

340
00:19:47,270 --> 00:19:48,606
হত্যার ঘটনাস্থল থেকে পেতে

341
00:19:48,630 --> 00:19:50,546
যেখানে তিনি ট্যাক্সিটি বিধ্বস্ত করেন
এত অল্প সময়ের মধ্যে,

342
00:19:50,570 --> 00:19:52,546
তিনি অবশ্যই গাড়ি চালাচ্ছেন
ঘণ্টায় ৬০ মাইল বেগে,

343
00:19:52,570 --> 00:19:54,706
একটি কালো ক্যাবে।

344
00:19:54,730 --> 00:19:59,770
শুধু, কি, চার মিনিট বা তার বেশি
লাশ ছাড়ার পর?

345
00:20:01,230 --> 00:20:02,606
কি করছিলে
চার মিনিট পর

346
00:20:02,630 --> 00:20:05,976
তোমার প্রথম দেখা
মেলানিয়ার শরীরের?

347
00:20:06,000 --> 00:20:08,746
তুমি ছুড়ে মারছিলে
পুলিশের গাড়ির বুটে।

348
00:20:08,770 --> 00:20:09,800
কেন?

349
00:20:13,330 --> 00:20:15,276
এটা ঠিক কিভাবে আমি প্রতিক্রিয়া.

350
00:20:15,300 --> 00:20:16,676
আপনি কি আশা করেছিলেন যে আপনি প্রতিক্রিয়া জানাবেন

351
00:20:16,700 --> 00:20:18,370
যখন একটি পরিস্থিতিতে রাখা
এই মত?

352
00:20:19,370 --> 00:20:20,347
না.

353
00:20:20,371 --> 00:20:22,246
এটা কি আপনার প্রশিক্ষণ
করতে বলেছে?

354
00:20:22,270 --> 00:20:25,006
এটা কি কর্ম ছিল
একজন পরিষ্কার চিন্তাশীল মানুষের?

355
00:20:25,030 --> 00:20:28,506
নাকি এটা শুধু প্রতিক্রিয়া ছিল
একজন সাধারণ মানুষের

356
00:20:28,530 --> 00:20:30,246
একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্যে?

357
00:20:30,270 --> 00:20:33,746
আমরা কেউ জানি না আমরা কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাব
চরমপন্থায়, আমরা কি অফিসার?

358
00:20:33,770 --> 00:20:36,546
আমরা খুব কম
চাপ অধীনে অনুগ্রহ আছে.

359
00:20:36,570 --> 00:20:38,746
এটা ঠিক।

360
00:20:38,770 --> 00:20:40,576
সহিংস মৃত্যুর কাছাকাছি

361
00:20:40,600 --> 00:20:44,576
মানুষকে আচরণ করে
গভীরভাবে অপ্রত্যাশিতভাবে

362
00:20:44,600 --> 00:20:47,476
এটা আমাদের বোকামি হবে
আপনার অসুস্থতা থেকে উপসংহারে পৌঁছাতে

363
00:20:47,500 --> 00:20:49,706
যে আপনি একজন পেশাদারহীন
পুলিশ অফিসার,

364
00:20:49,730 --> 00:20:52,776
ঠিক যেমন হবে
উপসংহারে আসা আমাদের বোকামি

365
00:20:52,800 --> 00:20:55,576
যে কারণ থেকে
আপনি একজন জুনিয়র পুলিশ অফিসার,

366
00:20:55,600 --> 00:20:57,106
আপনি ফরাসি বলতে পারেন না।

367
00:20:57,130 --> 00:20:59,446
এবং এটা হবে
আমাদের অবিশ্বাস্যভাবে বোকা

368
00:20:59,470 --> 00:21:01,476
মনে হয় যে আচরণ
বেন কাল্টারের

369
00:21:01,500 --> 00:21:03,776
মৃত্যুর পরপরই
এই দরিদ্র যুবতীর

370
00:21:03,800 --> 00:21:06,206
তাকে হত্যাকারী বানায়।

371
00:21:06,230 --> 00:21:10,406
কিছু মানুষ আতঙ্কিত,
তাদের মাথা হারান, এবং পালিয়ে যান।

372
00:21:10,430 --> 00:21:12,770
অন্য মানুষ ছুড়ে ফেলে
পুলিশের গাড়ির বুটে।

373
00:21:16,270 --> 00:21:18,306
সেখানে ছিলেন বেন কুলটার

374
00:21:18,330 --> 00:21:21,706
যখন মেলানি লয়েড গ্রহণ করেন
তার মারাত্মক ছুরির ক্ষত।

375
00:21:21,730 --> 00:21:26,606
তিনি ছুরির জন্য দায়ী ছিলেন
ক্ষত যা তার মৃত্যুর কারণ।

376
00:21:26,630 --> 00:21:31,406
কিন্তু তিনি আত্মরক্ষায় অভিনয় করেছিলেন,
এবং আমি তোমাকে অস্বীকার করি,

377
00:21:31,430 --> 00:21:35,670
আপনার নোটবুক, বা আপনার উচ্চতর
অফিসার অন্যথা প্রমাণ করতে।

378
00:22:07,270 --> 00:22:10,406
লিজি ! লিজি !

379
00:22:10,430 --> 00:22:12,976
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

380
00:22:13,000 --> 00:22:15,046
মেল কি কোন পাগল ছিল?

381
00:22:15,070 --> 00:22:17,646
আপনি কি যে বলছেন, যে
তিনি একটি ছুরি সঙ্গে তার জন্য গিয়েছিলাম?

382
00:22:17,670 --> 00:22:20,106
এটি একটি সাক্ষী প্রদান
প্রমাণ, ব্যারিস্টার নয়।

383
00:22:20,130 --> 00:22:21,746
- তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
- না।

384
00:22:21,770 --> 00:22:24,246
সে নিজের জন্য উত্তর দিতে পারে না,
কিন্তু আমি পারি

385
00:22:24,270 --> 00:22:25,506
আমি এটা বলব।

386
00:22:25,530 --> 00:22:28,246
তুমি মিথ্যাবাদী,
এবং তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

387
00:22:28,270 --> 00:22:29,746
আমি তোমার সাথে কথা বলছি কেন?

388
00:22:29,770 --> 00:22:32,076
তুমি পাত্তা দিও না
তিনি সত্যিই মত কি ছিল.

389
00:22:32,100 --> 00:22:33,706
না। আমি করি।

390
00:22:33,730 --> 00:22:35,300
সত্যিই.

391
00:22:45,470 --> 00:22:47,746
তোমার আছে
এর জন্য কোন প্রতিভা নেই, রাল্ফ।

392
00:22:47,770 --> 00:22:49,146
হেলেন !

393
00:22:49,170 --> 00:22:50,576
কান ছুঁয়েছ,
মাটির দিকে তাকাল,

394
00:22:50,600 --> 00:22:52,546
তোমার ঠোঁট চাটলাম...
মিথ্যা বলার তিনটি স্পষ্ট লক্ষণ।

395
00:22:52,570 --> 00:22:54,746
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিশ্লেষণ করেছেন
বেঁচে থাকার জন্য মৃত মানুষ।

396
00:22:54,770 --> 00:22:56,276
পা কেমন আছে?

397
00:22:56,300 --> 00:22:59,606
একটি নতুন বেইজ রঙের কার্পেট পেয়েছি
রাখা

398
00:22:59,630 --> 00:23:02,006
তাই ত্বক ফর্সা হয়ে যায়
এত বেশি দেখাবেন না।

399
00:23:02,030 --> 00:23:03,106
যখন আমি...

400
00:23:03,130 --> 00:23:06,100
দিনের শেষে যখন আমি...

401
00:23:07,470 --> 00:23:08,670
তুমি জানো...

402
00:23:10,030 --> 00:23:11,230
হাই

403
00:23:14,230 --> 00:23:16,506
আমি যেতে হয়েছে.

404
00:23:16,530 --> 00:23:17,530
বাই.

405
00:23:31,670 --> 00:23:33,106
কোন অবস্থাতেই নয়

406
00:23:33,130 --> 00:23:34,976
একজন সাক্ষী হতে হবে
যিনি প্রমাণ দিয়েছেন

407
00:23:35,000 --> 00:23:37,106
একজন সাক্ষীর সাথে কথা বলুন
যারা এখনো প্রমাণ দিতে পারেনি।

408
00:23:37,130 --> 00:23:38,406
এবং অবশ্যই,
পুলিশ বাহিনীতে,

409
00:23:38,430 --> 00:23:41,330
যে একেবারে
কখনও, কখনও ঘটে না।

410
00:23:42,130 --> 00:23:43,630
আত্মরক্ষা।

411
00:23:44,630 --> 00:23:48,146
আচ্ছা, তাহলে,
এটা ব্যাখ্যা সম্পর্কে সব.

412
00:23:48,170 --> 00:23:50,146
সব সূক্ষ্ম হয়ে যাবে,
কনস্টেবল।

413
00:23:50,170 --> 00:23:52,776
আসলে,
এটা সব স্নায়ু নিচে আসা হবে

414
00:23:52,800 --> 00:23:55,746
এবং কর্মক্ষমতা
সাক্ষী বাক্সে।

415
00:23:55,770 --> 00:23:57,146
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না, স্যার?

416
00:23:57,170 --> 00:23:59,646
এটা পছন্দ? এটা আমার রেসন ডি'être.

417
00:23:59,670 --> 00:24:02,176
যা ফরাসি
"কেন আমি বিদ্যমান," যুবক।

418
00:24:02,200 --> 00:24:03,530
ধন্যবাদ, স্যার।

419
00:24:07,400 --> 00:24:10,006
আপনি আরো সুদর্শন পেতে
প্রতিবার আমি তোমাকে বিচার করি।

420
00:24:10,030 --> 00:24:12,106
চুপ থাকো,
একজন পুলিশ অফিসার আসছে।

421
00:24:12,130 --> 00:24:14,506
অ্যালিসন বধ। তুমি আর আমি।

422
00:24:14,530 --> 00:24:16,106
কতবার আমরা এই কাজ করেছি?

423
00:24:16,130 --> 00:24:17,646
নার্ভাস,
গোয়েন্দা সুপারিনটেনডেন্ট?

424
00:24:17,670 --> 00:24:20,600
ওহ, বিপরীতে.
অপেক্ষায় আছি।

425
00:24:22,330 --> 00:24:23,476
এইমাত্র বাইরে,

426
00:24:23,500 --> 00:24:25,706
তুমি বলেছিলে তুমি
এই জন্য উন্মুখ

427
00:24:25,730 --> 00:24:27,276
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

428
00:24:27,300 --> 00:24:28,776
যেভাবে যায়
সাক্ষী বাক্সে।

429
00:24:28,800 --> 00:24:30,606
তুমি চেষ্টা করে আমাকে নিয়ে যাও,

430
00:24:30,630 --> 00:24:33,376
আমি হাঁস এবং ডুব
এবং পাল্টা পাঞ্চ।

431
00:24:33,400 --> 00:24:35,370
এটা এক ধরনের খেলা।

432
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
এটা কি?

433
00:24:40,270 --> 00:24:41,576
আমরা এখানে কি করছি?

434
00:24:41,600 --> 00:24:44,476
ভয়ঙ্কর হত্যাকান্ড,

435
00:24:44,500 --> 00:24:46,376
একজন বিধ্বস্ত পিতামাতা,

436
00:24:46,400 --> 00:24:48,576
এবং একটি অল্প বয়স্ক ছেলে
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের সম্মুখীন

437
00:24:48,600 --> 00:24:51,146
এবং বছর
জেলে জঘন্য অপব্যবহার

438
00:24:51,170 --> 00:24:52,676
যদি সে দোষী সাব্যস্ত হয়।

439
00:24:52,700 --> 00:24:55,776
কি ধরনের খেলা
আমরা কি খেলছি, অফিসার?

440
00:24:55,800 --> 00:24:59,276
আমি কিভাবে সম্পর্কে কথা বলছিলাম
জেরা আদালতে যায়।

441
00:24:59,300 --> 00:25:02,476
ভান করবেন না
যে আমি অন্য কিছু বোঝাতে চেয়েছিলাম।

442
00:25:02,500 --> 00:25:04,176
এবং কি সম্পর্কে

443
00:25:04,200 --> 00:25:06,276
ধূমপান এলাকায়
আপনার থানায়?

444
00:25:06,300 --> 00:25:08,306
সেখানে কি হয়
একটি খেলাও?

445
00:25:08,330 --> 00:25:09,476
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

446
00:25:09,500 --> 00:25:11,606
তুমি ভয় দেখিয়েছ
এই আসামী আউট জাহান্নাম

447
00:25:11,630 --> 00:25:13,406
তাকে পাওয়ার চেষ্টায়
স্বীকার করা

448
00:25:13,430 --> 00:25:14,606
মেলানিয়া লয়েড হত্যার জন্য।

449
00:25:14,630 --> 00:25:16,670
না, ঘটেনি।

450
00:25:18,430 --> 00:25:21,146
আপনি কি কল
এসেক্স আপনার প্যাচ?

451
00:25:21,170 --> 00:25:22,546
ক্যান্টিনের পরিভাষা?

452
00:25:22,570 --> 00:25:25,046
ইংল্যান্ডের মানচিত্রে,
যেখানে এটি অবস্থিত,

453
00:25:25,070 --> 00:25:28,576
এটা একটা গাধা মত দেখায়.

454
00:25:28,600 --> 00:25:31,176
আর তোমার প্যাচ?

455
00:25:31,200 --> 00:25:33,376
এটি মানচিত্রে একটি খাঁড়ি।
মোহনা।

456
00:25:33,400 --> 00:25:36,346
আমরা এটাকে গাধা বলি।

457
00:25:36,370 --> 00:25:37,606
আমার ভদ্রমহিলা

458
00:25:37,630 --> 00:25:40,376
আমি কি চিন্তা ঠিক হবে
যে ইংল্যান্ডের গাধা

459
00:25:40,400 --> 00:25:42,006
পুলিশের জন্য কঠিন জায়গা?

460
00:25:42,030 --> 00:25:44,546
আমি আরও খারাপ জানি,
কিন্তু হ্যাঁ, এটা একটা কঠিন কাজ।

461
00:25:44,570 --> 00:25:48,406
মানুষ সহজে কথা বলে না
পুলিশের কাছে, কিন্তু এই...

462
00:25:48,430 --> 00:25:50,406
এই মাত্র আপনার কোলে অবতরণ.

463
00:25:50,430 --> 00:25:52,176
আমরা পেরেছি
দ্রুত গ্রেফতার করতে।

464
00:25:52,200 --> 00:25:54,446
আপনি দোষী রায় দেখতে পারেন
ঠিক বন্ধ থেকে

465
00:25:54,470 --> 00:25:56,176
প্রমাণগুলি বাধ্যতামূলক।

466
00:25:56,200 --> 00:25:59,146
এবং আপনি যা কিছু করেছেন,
আপনার ছিল প্রতিটি চিন্তা

467
00:25:59,170 --> 00:26:00,446
সেই প্রথম মুহূর্ত থেকে

468
00:26:00,470 --> 00:26:03,476
যখন বেন কুলটার ভিতরে প্রবেশ করেন
প্রধান সন্দেহভাজন ভূমিকা

469
00:26:03,500 --> 00:26:06,676
আকার দেওয়া হয়েছে
তার সম্পর্কে আপনার মতামত মানানসই

470
00:26:06,700 --> 00:26:08,230
অপরাধী মানুষ হিসাবে।

471
00:26:09,300 --> 00:26:11,506
আত্মরক্ষা কখনও প্রবেশ করেনি
তোমার মাথা, এটা করেছে?

472
00:26:11,530 --> 00:26:13,506
অভিযুক্তের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে
একটি থানায়।

473
00:26:13,530 --> 00:26:16,246
তার সব সুযোগ ছিল
আমাদের গল্প তার দিক বলুন.

474
00:26:16,270 --> 00:26:18,146
তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন
তোমাকে কিছু বলার জন্য

475
00:26:18,170 --> 00:26:20,606
তিনি প্রতিনিধিত্ব করেন
একজন অভিজ্ঞ আইনজীবীর দ্বারা,

476
00:26:20,630 --> 00:26:23,976
এবং আমরা তার সাথে যথাযথ আচরণ করেছি
এবং সর্বত্র শ্রদ্ধার সাথে।

477
00:26:24,000 --> 00:26:27,246
ওহ, এটা কি তাই
আপনার থানায়

478
00:26:27,270 --> 00:26:29,076
ইংল্যান্ডের গর্তে?

479
00:26:29,100 --> 00:26:30,706
আপনি কি এই জুরি আশা
বিশ্বাস করতে?

480
00:26:30,730 --> 00:26:33,076
এটা সত্য.

481
00:26:33,100 --> 00:26:36,106
আপনি CPS কি কল
ক্যান্টিনে?

482
00:26:36,130 --> 00:26:38,746
"সেবার বিচার করতে পারে না।"

483
00:26:38,770 --> 00:26:40,106
ওহ, তুমি ওদেরকে কেন ডাকো?

484
00:26:40,130 --> 00:26:43,546
কারণ যে কোনো পুলিশ কর্মকর্তা
দেশে তার লবণের মূল্য

485
00:26:43,570 --> 00:26:46,400
আপনাকে বলবে তারা আবর্জনা।

486
00:26:47,530 --> 00:26:50,746
তুমি তাদের ঘৃণা কর
কারণ তারা আপনার পথে আছে।

487
00:26:50,770 --> 00:26:52,976
আমিও কি তোমার পথে?

488
00:26:53,000 --> 00:26:55,606
গতি? তোমার পথে?

489
00:26:55,630 --> 00:26:57,506
খুনের তদন্তের হ্যান্ডবুক

490
00:26:57,530 --> 00:27:00,276
আপনি কিভাবে অনুমিত হয় আপনি বলছেন
হত্যার তদন্ত করতে?

491
00:27:00,300 --> 00:27:03,076
তোমার পথে?

492
00:27:03,100 --> 00:27:06,376
তোমার স্বপ্নে,
তুমি গর্দভের শেরিফ,

493
00:27:06,400 --> 00:27:08,646
এবং আপনি
একমাত্র এবং একচেটিয়া চার্জে

494
00:27:08,670 --> 00:27:10,376
সমগ্র
ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা,

495
00:27:10,400 --> 00:27:13,046
এবং যখন আপনি পারেন,
আপনি ঠিক যেভাবে আচরণ করেন।

496
00:27:13,070 --> 00:27:15,006
আমি কেন করতে চাই
এরকম কিছু?

497
00:27:15,030 --> 00:27:17,046
এই ক্ষেত্রে জলরোধী হিসাবে
এটি কখনও পায় হিসাবে.

498
00:27:17,070 --> 00:27:19,276
আমি কেন চাই
খারাপ আচরণ?

499
00:27:19,300 --> 00:27:22,346
কারণ আপনার এটি শোনার দরকার ছিল
ঘোড়ার মুখ থেকে

500
00:27:22,370 --> 00:27:28,976
কারণ আপনি একটু গণ্ডগোল করেছিলেন
আপনার অন্ত্রের গভীরে যাচ্ছে।

501
00:27:29,000 --> 00:27:30,546
তুমি ভাবা বন্ধ করে দিলে,

502
00:27:30,570 --> 00:27:32,676
কিন্তু তোমার অন্ত্র,

503
00:27:32,700 --> 00:27:35,276
জায়গা যেখানে আপনার পুরানো স্কুল
তামার প্রবৃত্তি জীবন,

504
00:27:35,300 --> 00:27:38,176
তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল...

505
00:27:38,200 --> 00:27:41,430
"হয়তো সে তাকে খুন করেনি।"

506
00:27:42,430 --> 00:27:43,746
এটা একটা জঘন্য ছবি, অফিসার,

507
00:27:43,770 --> 00:27:45,476
কিন্তু আপনার অন্ত্র
আপনার মস্তিষ্কের সাথে যুদ্ধ ছিল।

508
00:27:45,500 --> 00:27:46,307
না.

509
00:27:46,331 --> 00:27:47,546
আপনি তাকে স্বীকার করতে চেয়েছিলেন

510
00:27:47,570 --> 00:27:49,346
যাতে আপনার অন্ত্রে ব্যথা হয়
দূরে যেতে পারে।

511
00:27:49,370 --> 00:27:52,376
এটা কি প্রশ্ন নাকি ব্যক্তিগত
আমার চরিত্রের উপর আক্রমণ?

512
00:27:52,400 --> 00:27:55,246
এটা ব্যক্তিগত আক্রমণ
আপনার চরিত্রের উপর।

513
00:27:55,270 --> 00:27:56,446
সুশ্রী বধ!

514
00:27:56,470 --> 00:27:58,206
আমি কখনো জিজ্ঞাসা করিনি
এই প্রশ্ন আগে।

515
00:27:58,230 --> 00:28:02,746
এটি প্রতিটি নিয়ম ভঙ্গ করে
ক্রস-পরীক্ষার নিয়ম বই।

516
00:28:02,770 --> 00:28:05,076
কিন্তু আমি যাইহোক এটা করতে যাচ্ছি.

517
00:28:05,100 --> 00:28:09,046
আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
একজন খুব সিনিয়র পুলিশ অফিসার

518
00:28:09,070 --> 00:28:12,646
কেন সে এত নিশ্চিত
অভিযুক্তের অপরাধ সম্পর্কে।

519
00:28:12,670 --> 00:28:15,306
এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
তার উত্তর সম্বোধন করতে

520
00:28:15,330 --> 00:28:19,400
বিচারকের কাছে নয়,
কিন্তু জুরির কাছে।

521
00:28:24,500 --> 00:28:26,276
প্রমাণ.

522
00:28:26,300 --> 00:28:28,606
কিন্তু আপনার অন্ত্র সম্পর্কে কি?

523
00:28:28,630 --> 00:28:30,646
জুরি আসবে
তাদের রায়ে

524
00:28:30,670 --> 00:28:35,530
প্রমাণের ভিত্তিতে
তারা শুনতে পায় এবং অন্য কিছু না।

525
00:28:38,030 --> 00:28:42,170
দিনের জন্য আদালত স্থগিত করা হয়েছে।
আগামীকাল সকাল 10:00.

526
00:28:44,500 --> 00:28:48,676
আমরা এটা জিততে পারতাম।
কিন্তু আমাদের কিছু নির্দেশনা দরকার।

527
00:28:48,700 --> 00:28:50,976
এখন, আপনি সাইন আপ করেছেন
আত্মরক্ষার জন্য।

528
00:28:51,000 --> 00:28:53,176
এর কিছু বিস্তারিত আছে.

529
00:28:53,200 --> 00:28:55,776
সে কি তোমার কাছে এসেছিল?

530
00:28:55,800 --> 00:28:57,370
তার থাকতে হবে।

531
00:28:59,270 --> 00:29:00,430
বেন?

532
00:29:01,730 --> 00:29:03,246
আমার মা আদালতে নেই।

533
00:29:03,270 --> 00:29:05,676
তোমার বাবা এসেছে।

534
00:29:05,700 --> 00:29:06,706
আমার দিকে তাকাও।

535
00:29:06,730 --> 00:29:09,600
সে কি তোমার কাছে এসেছিল?
ছুরি দিয়ে?

536
00:29:13,100 --> 00:29:14,646
বেন।

537
00:29:14,670 --> 00:29:16,346
আমরা এটা জিততে পারতাম।

538
00:29:16,370 --> 00:29:18,276
আপনি যদি আমাদের কিছু দেন,
আমরা জিততে পারতাম।

539
00:29:18,300 --> 00:29:20,170
এটা অনেক কিছু হতে হবে না.

540
00:29:26,770 --> 00:29:29,546
সে তোমার কাছে এসেছিল।

541
00:29:29,570 --> 00:29:32,276
আপনি আর কি করতে পারেন?

542
00:29:32,300 --> 00:29:34,200
আপনি এটা করতে হয়েছে.

543
00:29:35,100 --> 00:29:36,200
নাকি মারা যায়।

544
00:30:09,630 --> 00:30:11,006
এটা এখানে শেষ.

545
00:30:11,030 --> 00:30:13,406
লেনক্স লাউঞ্জে জেব্রা রুম,

546
00:30:13,430 --> 00:30:15,530
বিলি হলিডে এর একটি
প্রিয় স্থান।

547
00:30:17,700 --> 00:30:20,570
আপনি কিভাবে পেতে?

548
00:30:21,570 --> 00:30:23,770
আপনি কি আপনার আইনজীবী কি
তোমাকে বলেছি?

549
00:30:25,330 --> 00:30:26,746
দ্রুত বেড়ে ওঠা।

550
00:30:26,770 --> 00:30:28,646
আমরা কি ছিল
হারলেম রেনেসাঁর সাথে,

551
00:30:28,670 --> 00:30:31,430
আমরা সত্যিই ছিল
সংস্কৃতির সঞ্চালন...

552
00:30:32,570 --> 00:30:36,246
তাকে বলুন সে থাকতে পারে
পরবর্তী VO, innit?

553
00:30:36,270 --> 00:30:38,146
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আরাম করুন, মানুষ.

554
00:30:38,170 --> 00:30:39,670
হ্যাঁ, বাই।

555
00:30:46,470 --> 00:30:48,676
শয়নকাল। চলো। চপ-চপ।

556
00:30:48,700 --> 00:30:50,776
এসো, জনসন।

557
00:30:50,800 --> 00:30:51,777
- বাবা!
- আরে, বেন।

558
00:30:51,801 --> 00:30:53,476
বাবা, এটা আমি.
শোন, আমার আম্মুর সাথে কথা বলা দরকার।

559
00:30:53,500 --> 00:30:54,706
আপনি কি তাকে পেতে পারেন, অনুগ্রহ করে,
দ্রুত?

560
00:30:54,730 --> 00:30:56,476
আমি সত্যিই অনেক সময় নেই.
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

561
00:30:56,500 --> 00:30:58,406
-অফ!
- ধন্যবাদ, বাবা.

562
00:30:58,430 --> 00:30:59,646
-অফ !
- ছি ছি ছি ছি।

563
00:30:59,670 --> 00:31:02,376
সেল। যাও।

564
00:31:02,400 --> 00:31:03,800
ফাক।

565
00:31:06,670 --> 00:31:09,300
চলুন আপনি সরানো হবে.
এটা বরাবর সরান, এখন.

566
00:31:11,770 --> 00:31:13,246
এটা বল না! এটা করো!

567
00:31:13,270 --> 00:31:15,200
এখন আপনার জল পান.

568
00:31:18,130 --> 00:31:19,430
15?

569
00:31:24,100 --> 00:31:25,530
লক আপ.

570
00:31:28,730 --> 00:31:29,707
18.

571
00:31:29,731 --> 00:31:32,470
তুমি আমার কাছে আসবে না
যদি না এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

572
00:31:34,470 --> 00:31:37,100
আপনার দরজার পিছনে, ভদ্রলোক!

573
00:31:39,200 --> 00:31:40,506
আপনার দরজার পিছনে!

574
00:31:40,530 --> 00:31:41,630
20।

575
00:31:46,600 --> 00:31:49,130
- চলো, এটা সরান!
- তুমি যাও।

576
00:31:53,030 --> 00:31:54,976
এখন লক আপ, ভদ্রলোক.

577
00:31:55,000 --> 00:31:56,646
এবং আমি এটা করতে হবে না

578
00:31:56,670 --> 00:32:00,630
যদি না আমি সত্যিই আগ্রহী ছিলাম
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ.

579
00:32:02,600 --> 00:32:05,070
আমার মাকে ফোন করতে হবে।

580
00:32:07,530 --> 00:32:09,500
আপনি সত্য বলছেন.

581
00:32:21,670 --> 00:32:24,270
আসুন, মহিলারা। চলুন আপনি আছে.

582
00:32:26,430 --> 00:32:29,630
আমি এটা প্রথম জিনিস ফিরে পেতে
অথবা আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

583
00:32:32,270 --> 00:32:34,000
জোন্স।

584
00:33:11,100 --> 00:33:12,100
মা?

585
00:33:13,800 --> 00:33:16,046
- মা, এটা বেন।
- আমি তোমার বাবাকে নিয়ে আসছি।

586
00:33:16,070 --> 00:33:17,630
না মা,
এটা তোমার সাথে আমি কথা বলতে চাই

587
00:33:20,600 --> 00:33:23,430
আদালত ছেড়ে চলে গেলে কেন মা?

588
00:33:25,400 --> 00:33:27,246
তুমি ফিরে এলে না কেন?

589
00:33:27,270 --> 00:33:30,176
আত্মরক্ষা, বেন?

590
00:33:30,200 --> 00:33:31,430
আপনি কি তাই করেছেন?

591
00:33:36,670 --> 00:33:38,270
আমরা কি বলছি.

592
00:33:43,300 --> 00:33:47,300
এটা সেরা...
এটা বলা সবচেয়ে ভাল জিনিস, মা.

593
00:33:53,670 --> 00:33:55,130
মা?

594
00:34:27,200 --> 00:34:30,046
চলুন, ব্রেসওয়েল।

595
00:34:30,070 --> 00:34:32,630
- দেখা হবে, হুচ.
- হ্যাঁ, বাই, পল।

596
00:35:07,100 --> 00:35:08,100
ওহ, আমার ঈশ্বর.

597
00:35:16,670 --> 00:35:17,670
ওহ ঈশ্বর।

598
00:35:26,770 --> 00:35:28,576
আমার প্রয়োজন...
আমাকে চ্যাপেলে যেতে হবে।

599
00:35:28,600 --> 00:35:30,030
- তোমাকে করতে হবে?
- হ্যাঁ।

600
00:36:02,570 --> 00:36:05,176
আমি, উম...

601
00:36:05,200 --> 00:36:08,276
আমি... আমি আমার ইনহেলার হারিয়ে ফেলেছি।

602
00:36:08,300 --> 00:36:10,446
প্রত্যেক নতুন বন্দী
আমার সাথে থাকতে চায়।

603
00:36:10,470 --> 00:36:11,506
কিন্তু এটা যৌনতা নয়।

604
00:36:11,530 --> 00:36:12,606
তারা সবাই তাদের মা চায়,

605
00:36:12,630 --> 00:36:14,476
এবং আমি সবচেয়ে কাছের
তারা পেতে যাচ্ছে,

606
00:36:14,500 --> 00:36:16,406
তাই তারা আমার কাছে আসে।

607
00:36:16,430 --> 00:36:19,230
আপনার দুটি ইনহেলার আছে।

608
00:36:22,030 --> 00:36:23,500
হ্যাঁ। দুঃখিত, আমি, উম...

609
00:36:24,500 --> 00:36:25,800
আমি ভুলে গেছি।

610
00:36:53,300 --> 00:36:55,100
জো! তোমার গেট!

611
00:37:01,770 --> 00:37:03,300
আমার দিকে তাকাও।

612
00:37:05,500 --> 00:37:07,230
ওহ!

613
00:37:19,070 --> 00:37:20,976
সেখানে, এটি আপনাকে ঠিক করেছে।

614
00:37:21,000 --> 00:37:23,576
কিন্তু আমরা আপনাকে রাখব
রাতের জন্য হাসপাতালের শাখা।

615
00:37:23,600 --> 00:37:25,476
এখানে অপেক্ষা করুন।

616
00:37:25,500 --> 00:37:28,470
না! না!

617
00:37:31,000 --> 00:37:32,200
না!

618
00:37:38,270 --> 00:37:39,706
না! না!

619
00:37:39,730 --> 00:37:43,146
না! না! না!

620
00:37:43,170 --> 00:37:45,170
না!

621
00:37:50,170 --> 00:37:54,170
না! না! না! না!

622
00:38:11,770 --> 00:38:13,800
রেজিস !

623
00:38:14,030 --> 00:38:16,070
রেজিস !

624
00:38:18,170 --> 00:38:19,500
চলো।

625
00:38:33,170 --> 00:38:36,306
সে একজন প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিক।

626
00:38:36,330 --> 00:38:37,546
যতবার আমরা তার সেলে যাই,

627
00:38:37,570 --> 00:38:39,376
সে বিশ্বাস করে আমরা এসেছি
তাকে জাহান্নামে নিয়ে যেতে।

628
00:38:39,400 --> 00:38:41,146
সে জাহান্নামে যেতে চায় না।

629
00:38:41,170 --> 00:38:44,506
একমাত্র নিরাপদ উপায়
দাঙ্গা গিয়ার এটা করতে হয়.

630
00:38:44,530 --> 00:38:46,100
তিনি সপ্তাহে একবার গোসল করেন।

631
00:39:31,530 --> 00:39:33,646
আমি তোমাকে চাই
বিশেষজ্ঞকে জেরা করতে।

632
00:39:33,670 --> 00:39:35,006
কেন?

633
00:39:35,030 --> 00:39:39,546
কারণ সে খুবই অভিজ্ঞ,
এবং আপনি না.

634
00:39:39,570 --> 00:39:42,406
ছুরির ক্ষত
তার হাতের তালুতে,

635
00:39:42,430 --> 00:39:45,546
স্ক্র্যাচ চিহ্ন পাওয়া গেছে
আসামীর বুকে,

636
00:39:45,570 --> 00:39:48,646
শিকার এর জন্য ঘর্ষণ
পোস্টেরিয়র চারচেট...

637
00:39:48,670 --> 00:39:53,646
ঠোঁটের ভিতরের অংশটি
যোনি একসঙ্গে আসা.

638
00:39:53,670 --> 00:39:56,446
এই সব আঘাত
ক্রাউন এর বিরোধ সমর্থন

639
00:39:56,470 --> 00:39:59,046
যে আসামী
নির্মমভাবে ধর্ষণ করা হয়

640
00:39:59,070 --> 00:40:01,430
এবং তারপরে মেলানিয়া লয়েডকে হত্যা করে।

641
00:40:10,270 --> 00:40:13,206
আপনি খুব, খুব অভিজ্ঞ.

642
00:40:13,230 --> 00:40:16,076
25 বছর
ফরেনসিক প্যাথলজিস্ট হিসাবে।

643
00:40:16,100 --> 00:40:17,746
ভগবান।

644
00:40:17,770 --> 00:40:19,206
কতবার?

645
00:40:19,230 --> 00:40:21,046
আদালতে?

646
00:40:21,070 --> 00:40:22,047
হ্যাঁ।

647
00:40:22,071 --> 00:40:24,046
আমি গড়েছি,

648
00:40:24,070 --> 00:40:27,376
বছরে 12টি উপস্থিতি
20 বছরের জন্য

649
00:40:27,400 --> 00:40:30,176
বিভিন্ন ক্ষেত্রে
সিরিয়াল খুন থেকে

650
00:40:30,200 --> 00:40:32,446
একাধিক ধর্ষণের জন্য
এবং শিশু নির্যাতন।

651
00:40:32,470 --> 00:40:34,446
240টি উপস্থিতি।

652
00:40:34,470 --> 00:40:35,447
হ্যাঁ।

653
00:40:35,471 --> 00:40:37,576
এইচ-কতবার আছে
প্রতিরক্ষা জন্য হাজির?

654
00:40:37,600 --> 00:40:38,646
কোনোটিই নয়।

655
00:40:38,670 --> 00:40:41,606
240 বার
এবং সবসময় প্রসিকিউশনের জন্য?

656
00:40:41,630 --> 00:40:44,406
- হ্যাঁ।
- আপনি কত বেতন পান?

657
00:40:44,430 --> 00:40:46,430
মিস কাপুর।

658
00:40:48,270 --> 00:40:52,276
আমি প্রতিফলিত হয় যে অর্থ প্রদান করা হয়
আমার দক্ষতার স্তর।

659
00:40:52,300 --> 00:40:55,146
বছরে 12 বার আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়
ক্রাউন দ্বারা প্রচুর অর্থ,

660
00:40:55,170 --> 00:40:58,076
এবং তারা আপনার কাছে ফিরে আসছে
আপনার আরও দক্ষতার জন্য।

661
00:40:58,100 --> 00:40:59,706
তাই মনে হবে।

662
00:40:59,730 --> 00:41:02,576
আপনি কি কখনও আপনার ব্যবহার করেছেন
দক্ষতার খুব উচ্চ স্তরের

663
00:41:02,600 --> 00:41:04,306
এবং প্রতিরক্ষা জন্য পাওয়া যায়?

664
00:41:04,330 --> 00:41:05,576
না.

665
00:41:05,600 --> 00:41:08,376
তাই প্রতিবার,
আপনি মানুষকে দিয়েছেন

666
00:41:08,400 --> 00:41:10,146
যারা আপনাকে অর্থ প্রদান করে
খুব বড় পরিমাণ অর্থ

667
00:41:10,170 --> 00:41:12,500
ঠিক উত্তর
তারা শুনতে চায়।

668
00:41:14,700 --> 00:41:15,976
ভগবান।

669
00:41:16,000 --> 00:41:18,006
আমি এই আদালতের সাক্ষী,

670
00:41:18,030 --> 00:41:20,346
এবং আমি সবকিছুর পাশে দাঁড়িয়েছি
আমি বলেছি।

671
00:41:20,370 --> 00:41:22,406
আমি যা দেখেছি তার উপর ভিত্তি করে
এই ক্ষেত্রে কি করতে হবে

672
00:41:22,430 --> 00:41:25,376
এবং আমার দীর্ঘ অভিজ্ঞতা,

673
00:41:25,400 --> 00:41:27,706
আমি যে কেউ হতে পারে হিসাবে নিশ্চিত

674
00:41:27,730 --> 00:41:32,046
যে মেলানিয়া লয়েড ধর্ষিত হয়েছিল
এবং এই আসামী দ্বারা খুন.

675
00:41:32,070 --> 00:41:34,046
আমার ভদ্রমহিলা, এটা অসহনীয়
এবং অপেশাদার।

676
00:41:34,070 --> 00:41:37,476
এটা প্রস্তাব করা অযৌক্তিক
সে আত্মরক্ষায় এটা করেছে।

677
00:41:37,500 --> 00:41:41,006
সাধারণ একটি আউন্স সঙ্গে কেউ
ইন্দ্রিয় এই মানুষটিকে বিশ্বাস করবে

678
00:41:41,030 --> 00:41:44,346
নিজেকে রক্ষা করছিল
যখন মেলানিয়া লয়েড মারা যান।

679
00:41:44,370 --> 00:41:46,606
আমার ভদ্রমহিলা, যে
জুরি সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

680
00:41:46,630 --> 00:41:48,600
- এই সাক্ষী...
- সে ঠিক বলেছে।

681
00:41:51,700 --> 00:41:53,106
এটা আত্মরক্ষা ছিল না.

682
00:41:53,130 --> 00:41:54,776
আমার মনে হয় তুমি চুপ থাকাই ভালো,
মিঃ কুলটার।

683
00:41:54,800 --> 00:41:56,676
আমি এটা চাই না.

684
00:41:56,700 --> 00:41:59,976
আমি এই প্রতিরক্ষা চাই না.
আমি তাকে হত্যা করিনি।

685
00:42:00,000 --> 00:42:01,476
জুরি আউট.

686
00:42:01,500 --> 00:42:04,106
কেউ আমাকে কথা বলতে দেবে না!

687
00:42:04,130 --> 00:42:07,306
ঈশ্বরের জন্য, আমি চেষ্টা করছি
কারো সাথে কথা বলতে

688
00:42:07,330 --> 00:42:09,046
আমার কথা কেউ শুনবে না!

689
00:42:09,070 --> 00:42:10,670
আমি মনে করি আমাদের আরও সময় লাগবে,
আমার ভদ্রমহিলা

690
00:42:12,300 --> 00:42:13,500
আমাকে চোদো।

691
00:42:14,400 --> 00:42:16,446
আত্মরক্ষা
আমি যা চেয়েছিলাম তা ছিল না।

692
00:42:16,470 --> 00:42:17,976
তারা আপনার নির্দেশ ছিল.

693
00:42:18,000 --> 00:42:19,446
তারা আপনার নির্দেশ ছিল

694
00:42:19,470 --> 00:42:21,006
কি আমার নির্দেশাবলী সম্পর্কে
হওয়া উচিত

695
00:42:21,030 --> 00:42:23,446
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
আমাকে চোখের দিকে তাকাতে

696
00:42:23,470 --> 00:42:24,976
এবং আমাকে বলুন যদি আমি ভুল ছিলাম।

697
00:42:25,000 --> 00:42:26,670
- আপনি সাইন আপ করেছেন.
- ওহ।

698
00:42:27,670 --> 00:42:30,100
আচ্ছা, এখন আমি এটা ফিরিয়ে নিচ্ছি।

699
00:42:30,330 --> 00:42:31,746
তাহলে এটাই শেষ
আপনি এবং আমার.

700
00:42:31,770 --> 00:42:34,776
আমি বিচারককে বলব
আমি পেশাগতভাবে বিব্রত।

701
00:42:34,800 --> 00:42:36,206
বিদায়, বেন.

702
00:42:36,230 --> 00:42:37,370
শুভকামনা।

703
00:42:45,200 --> 00:42:48,176
আমি অনুমান
আপনি কি প্লাগ টানছেন?

704
00:42:48,200 --> 00:42:49,606
ওহ, ঠিক।

705
00:42:49,630 --> 00:42:52,076
আপনার সামর্থ্য নেই
পেশাদার মান আছে।

706
00:42:52,100 --> 00:42:53,470
আমি বাস্তববাদী।

707
00:42:54,630 --> 00:42:55,607
এটা কি যথেষ্ট?

708
00:42:55,631 --> 00:42:58,076
আপনি নিজেকে দেখতে পারেন
সকালে আয়না দেখে বলুন,

709
00:42:58,100 --> 00:43:00,276
"আমি একজন বাস্তববাদী।
এটা আমার জন্য কি করবে"?

710
00:43:00,300 --> 00:43:01,746
বাকিটা ভণ্ডামি।

711
00:43:01,770 --> 00:43:03,800
তুমি কি আমাকে ভন্ড বলছ?

712
00:43:20,500 --> 00:43:22,246
সে আমাকে চায়
আমার নিজের উপর চালিয়ে যেতে

713
00:43:22,270 --> 00:43:23,406
এবং আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে অনুভব করেন?

714
00:43:23,430 --> 00:43:27,376
সৎভাবে? প্রায় 10 বছর বয়সী
এবং একেবারে আতঙ্কিত।

715
00:43:27,400 --> 00:43:29,506
এবং আমি সত্যিই চাই, সত্যিই চাই
প্রায় সাতটি সিগারেট ধূমপান করা

716
00:43:29,530 --> 00:43:30,746
একযোগে সব

717
00:43:30,770 --> 00:43:32,276
কিন্তু আমি এটা করতে যাচ্ছি.

718
00:43:32,300 --> 00:43:35,246
কারণ একবারের জন্য,
দিনে অনেক দেরী,

719
00:43:35,270 --> 00:43:37,506
বেন যা হয়েছে তা পাওয়া উচিত
সব সময় জন্য জিজ্ঞাসা.

720
00:43:37,530 --> 00:43:39,476
তুমি?

721
00:43:39,500 --> 00:43:42,646
এবং, আমাকে বলবেন না ... সত্য!

722
00:43:42,670 --> 00:43:44,246
বিচারক ইরা স্থগিত করেছেন
দিনের জন্য,

723
00:43:44,270 --> 00:43:46,646
তাই আমরা উইকএন্ড পেয়েছি
একটি প্রতিরক্ষা গড়ে তুলতে।

724
00:43:46,670 --> 00:43:49,276
এটা ইরার মত নয়
প্রতিরক্ষা সুন্দর হতে.

725
00:43:49,300 --> 00:43:50,706
সে সুন্দর হচ্ছে না।

726
00:43:50,730 --> 00:43:53,476
আমাকে না দিলে সে জানে
যে কোন সময় এবং বেন দোষী সাব্যস্ত হয়,

727
00:43:53,500 --> 00:43:56,130
আমাদের আপিলের ভিত্তি
রেডিমেড হবে।

728
00:44:23,230 --> 00:44:25,006
আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি।

729
00:44:25,030 --> 00:44:29,476
আমি শুধু বলতে যাচ্ছি
এটা কি মনে আছে.

730
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
ঠিক আছে?

731
00:44:34,400 --> 00:44:36,400
আমি জানি না কি হয়েছে.

732
00:44:40,130 --> 00:44:41,800
বেডরুম থেকে বের হয়ে গেলাম।

733
00:44:45,130 --> 00:44:49,000
ঘুম থেকে উঠলাম রান্নাঘরে।

734
00:44:52,230 --> 00:44:57,700
বেডরুমে ফিরে গেলাম
বিদায় জানাতে

735
00:45:00,670 --> 00:45:02,370
এবং সে মৃত ছিল.

736
00:45:04,130 --> 00:45:05,230
সেটাই।

737
00:45:06,470 --> 00:45:09,976
বেন, সমস্যা হল,
এটা কিছু ব্যাখ্যা করে না।

738
00:45:10,000 --> 00:45:12,306
এটা শুধু বলে, "আমি এটা করিনি।"
এটি একটি সঠিক প্রতিরক্ষা নয়.

739
00:45:12,330 --> 00:45:13,307
কিন্তু এটা সত্যি।

740
00:45:13,331 --> 00:45:15,546
মধ্য বিচার সবকিছু পরিবর্তন
সত্যিই খারাপ দেখায়।

741
00:45:15,570 --> 00:45:18,446
এবং এটা যেমন না
সুসঙ্গত কিছু স্যুইচিং.

742
00:45:18,470 --> 00:45:21,306
আমি বোকা নই,
এবং আমি আমার গল্প পরিবর্তন করিনি!

743
00:45:21,330 --> 00:45:23,276
আপনি কেউ না
আমার কথা শুনছে!

744
00:45:23,300 --> 00:45:24,676
আমি জানি, আমি জানি।

745
00:45:24,700 --> 00:45:27,046
আমি জানি এটা ভালো প্রতিরক্ষা নয়।
আমি যে জানি.

746
00:45:27,070 --> 00:45:29,446
আমি ঈশ্বরের কাছে চাই যে আমি বলতে পারি
আপনি আরো কিছু, কিন্তু আমি পারি না.

747
00:45:29,470 --> 00:45:31,130
মনে নেই।

748
00:45:36,470 --> 00:45:38,330
মনে নেই।

749
00:45:42,170 --> 00:45:44,170
যে সব আছে.

750
00:45:49,330 --> 00:45:51,030
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

751
00:46:02,700 --> 00:46:06,476
একক ছুরির ক্ষত,
খুনের অস্ত্র তার পকেটে,

752
00:46:06,500 --> 00:46:10,076
তার উপর প্রতিরক্ষা ক্ষত পাওয়া গেছে
এবং তার উপর।

753
00:46:10,100 --> 00:46:11,306
কোথায় তাকে পাওয়া গেল?

754
00:46:11,330 --> 00:46:12,546
বিছানায়।

755
00:46:12,570 --> 00:46:15,246
কত তাড়াতাড়ি
দ্বিতীয় প্রধানমন্ত্রী কি সম্ভব?

756
00:46:15,270 --> 00:46:18,306
সে কাঠগড়ায় আছে,
সে মাটিতে আছে।

757
00:46:18,330 --> 00:46:19,776
বিচার শুরু হয়েছে।

758
00:46:19,800 --> 00:46:22,800
প্রতিরক্ষা বিশেষজ্ঞ কোথায়,
পাথর?

759
00:46:24,170 --> 00:46:25,746
আপনি তাদের ফলাফল পছন্দ করেননি.

760
00:46:25,770 --> 00:46:27,476
শুধুমাত্র প্রাথমিক চ্যাট.

761
00:46:27,500 --> 00:46:30,176
এবং আপনি পছন্দ করেননি
তাদের প্রাথমিক চ্যাট?

762
00:46:30,200 --> 00:46:32,346
আপনি কি প্রধানমন্ত্রীকে দেখতে চান?

763
00:46:32,370 --> 00:46:35,476
অন্য কাউকে ধরে নিন
আমার ক্লায়েন্ট ছাড়া অন্য

764
00:46:35,500 --> 00:46:36,506
হত্যা করেছে,

765
00:46:36,530 --> 00:46:39,476
এবং দেখুন কিছু আছে কিনা
যে সমর্থন করতে.

766
00:46:39,500 --> 00:46:41,470
আমি খুব কৃতজ্ঞ হবে.

767
00:46:42,270 --> 00:46:44,406
সে তোমার কাছে আছে, তাই না?

768
00:46:44,430 --> 00:46:47,046
শেষ পর্যন্ত
কেউ একজন অবশেষে আপনার কাছে এসেছে।

769
00:46:47,070 --> 00:46:49,130
আমি শুধু আমার কাজ করছি.

770
00:46:54,100 --> 00:46:55,470
আমাদের সমস্যা কি ছিল জানেন?

771
00:46:56,500 --> 00:46:59,076
আপনার পেশাগত জীবন
সন্দেহ খুঁজছেন সম্পর্কে সব.

772
00:46:59,100 --> 00:47:01,470
আমার সম্পর্কে
সত্যের সন্ধান করছি।

773
00:47:02,530 --> 00:47:04,700
আপনি কি কখনও একাকী পান?

774
00:47:06,500 --> 00:47:08,670
কখনই না। তুমি?

775
00:47:09,770 --> 00:47:12,106
কখনই না।

776
00:47:12,130 --> 00:47:14,046
উত্তর না, আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে.

777
00:47:14,070 --> 00:47:15,976
এর শুধু লাঠি যাক
আপনার নির্দোষ ক্লায়েন্টের কাছে

778
00:47:16,000 --> 00:47:18,106
এবং নিজেদেরকে এর থেকে দূরে রাখি,
হ্যাঁ?

779
00:47:18,130 --> 00:47:20,500
-তাহলে তুমি আমাকে সাহায্য করবে?
- আমি এখানে আছি, তাই না?

780
00:47:26,700 --> 00:47:27,776
- হ্যালো।
- হিয়া।

781
00:47:27,800 --> 00:47:28,777
আপনি একটি কপি আছে.

782
00:47:28,801 --> 00:47:31,476
"একজন খুব ইংরেজ জল্লাদ"
লিওনোরা ক্লেইন দ্বারা?

783
00:47:31,500 --> 00:47:33,976
এটি আলবার্ট পিয়েরপয়েন্ট সম্পর্কে।

784
00:47:34,000 --> 00:47:35,746
আমি তাই মনে করি. আমাকে একটু দেখতে দিন.

785
00:47:35,770 --> 00:47:37,170
ধন্যবাদ

786
00:47:40,100 --> 00:47:42,646
নমস্কার!

787
00:47:42,670 --> 00:47:44,600
- ওহ, মাই গড। এটা আপনি.
- আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

788
00:47:46,770 --> 00:47:47,747
হ্যাঁ।

789
00:47:47,771 --> 00:47:49,270
আপনি কি চান?

790
00:47:50,630 --> 00:47:53,146
আমি মনে করি যে আপনি এবং আমি
সম্ভবত একই জিনিস পরে।

791
00:47:53,170 --> 00:47:55,406
সত্যিই?

792
00:47:55,430 --> 00:47:59,146
ন্যায়বিচার। মেলানিয়ার জন্য।

793
00:47:59,170 --> 00:48:00,246
ওর বাবার জন্য।

794
00:48:00,270 --> 00:48:02,976
তোমার জন্য।

795
00:48:03,000 --> 00:48:06,676
আমি দীর্ঘ এবং কঠিন যন্ত্রণা করেছি
আমরা যে প্রতিরক্ষা চালাচ্ছি সে সম্পর্কে।

796
00:48:06,700 --> 00:48:09,106
আমি অন্যদের রাজি করিয়েছি
যে সব জিনিস ফেলে দিতে

797
00:48:09,130 --> 00:48:12,546
মেলানিয়ার পাগল হওয়ার বিষয়ে।

798
00:48:12,570 --> 00:48:16,170
আমাদের ব্যারিস্টার সামলাতে পারেননি
আমি কি করেছি, তাই সে চলে গেছে।

799
00:48:17,600 --> 00:48:20,776
-তাহলে এখন কি বলছো?
- আমরা জানি না।

800
00:48:20,800 --> 00:48:23,046
ধন্যবাদ

801
00:48:23,070 --> 00:48:26,506
যে কারণে আমি এখানে আছি
আপনার সাথে ধাক্কা খাওয়ার ভান

802
00:48:26,530 --> 00:48:29,346
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

803
00:48:29,370 --> 00:48:30,576
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

804
00:48:30,600 --> 00:48:35,500
অন্য যে কেউ সম্পর্কে চিন্তা করুন
মেলানিয়াকে আঘাত করতে চেয়েছিল।

805
00:49:07,330 --> 00:49:09,770
তুমি যেন দেখতে
আপনি এখানে সারা সপ্তাহান্তে এসেছেন।

806
00:49:17,170 --> 00:49:19,976
নীচের লাইন, ফ্রান্সিস.

807
00:49:20,000 --> 00:49:21,346
আপনি হারাতে যাচ্ছেন.

808
00:49:21,370 --> 00:49:25,476
কিন্তু আমরা সবাই সদস্য
বার এর,

809
00:49:25,500 --> 00:49:28,606
এবং আমি ঘৃণা করব
তোমাকে অপমানিত দেখতে।

810
00:49:28,630 --> 00:49:31,276
কতটা খারাপ জানি
তুমি তোমার গভীরতার বাইরে।

811
00:49:31,300 --> 00:49:36,476
তাই যদি কিছু হয়
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, শুধু জিজ্ঞাসা করুন।

812
00:49:36,500 --> 00:49:37,800
ঠিক আছে?

813
00:49:49,670 --> 00:49:51,976
প্রতিরক্ষা অ্যাম্বুশের দিন
শেষ

814
00:49:52,000 --> 00:49:54,076
তুমি এখন আমাকে বলবে
আপনার নতুন প্রতিরক্ষা কি.

815
00:49:54,100 --> 00:49:56,306
আদালত এবং ক্রাউন
জানার অধিকার রয়েছে।

816
00:49:56,330 --> 00:49:59,776
বেন কুলটার
মেলানিয়া লয়েডকে হত্যা করেনি।

817
00:49:59,800 --> 00:50:02,746
এখন পর্যন্ত, তাই অন্ধভাবে সুস্পষ্ট.

818
00:50:02,770 --> 00:50:04,346
অন্য কেউ করেছে।

819
00:50:04,370 --> 00:50:05,376
WHO?

820
00:50:05,400 --> 00:50:07,176
খুনি অবশ্যই আছে
ইতিমধ্যে বাড়িতে ছিল

821
00:50:07,200 --> 00:50:09,706
অথবা এন্ট্রি লাভ করেছে
যখন আসামী ঘুমিয়ে ছিল।

822
00:50:09,730 --> 00:50:11,200
WHO?

823
00:50:12,770 --> 00:50:14,230
মিস্টার পেইন্টার।

824
00:50:17,130 --> 00:50:20,306
মুকুট সম্পর্কে কেমন লাগে
এই সব হাঁস এবং ডাইভিং?

825
00:50:20,330 --> 00:50:22,376
সম্পূর্ণ ইউ-টার্ন
প্রতিরক্ষা দ্বারা

826
00:50:22,400 --> 00:50:26,606
একটি বিচারের অর্ধেক পথ হল, আহ,
এমন কিছু যার সাথে আমরা বাঁচতে পারি।

827
00:50:26,630 --> 00:50:29,046
আপনি কিছু হতে হবে মানে
একটি মহান চুক্তি করা.

828
00:50:29,070 --> 00:50:31,600
যে অন্য উপায়
এটা নির্বাণ.

829
00:50:34,300 --> 00:50:36,576
আপনি খুব জুনিয়র, মিসেস কাপুর।

830
00:50:36,600 --> 00:50:38,106
আমি একেবারে নিশ্চিত হতে চাই

831
00:50:38,130 --> 00:50:40,600
যে আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট
চালিয়ে যেতে খুশি।

832
00:50:41,700 --> 00:50:43,346
আমি সম্পূর্ণ নিশ্চিত.

833
00:50:43,370 --> 00:50:46,730
খুব ভালো।
এর জুরি ফিরে আসা যাক.

834
00:50:50,200 --> 00:50:53,076
আমি পিসি জেরিকে স্মরণ করতে চাই।

835
00:50:53,100 --> 00:50:55,306
শুধু একটি জিনিস আছে.

836
00:50:55,330 --> 00:50:57,076
আপনার নোটবুক।

837
00:50:57,100 --> 00:50:58,276
এটি একটি খুব ভাল নোটবুক.

838
00:50:58,300 --> 00:51:00,346
- খুব বিস্তারিত এবং যে সব.
- মিস কাপুর...

839
00:51:00,370 --> 00:51:01,500
আপনার প্রশ্ন কি?

840
00:51:03,800 --> 00:51:05,276
আপনি এটা কখন লিখেছেন?

841
00:51:05,300 --> 00:51:07,746
প্রথম উপলব্ধ এ
সুযোগ

842
00:51:07,770 --> 00:51:10,246
সবকিছু এখনও তাজা
তোমার মনে?

843
00:51:10,270 --> 00:51:12,176
আমি এটা ভুলব না.

844
00:51:12,200 --> 00:51:13,406
প্রতিটি শেষ বিস্তারিত.

845
00:51:13,430 --> 00:51:15,306
চমৎকার।

846
00:51:15,330 --> 00:51:18,530
এটা একটু এলোমেলো, কিন্তু...

847
00:51:20,100 --> 00:51:21,776
এখানে আমরা আছি।

848
00:51:21,800 --> 00:51:26,246
"প্রদীপটি মাটিতে ছিল
বিছানায় 60-ডিগ্রী কোণে।

849
00:51:26,270 --> 00:51:28,646
ভেনটোলিন ইনহেলার
বিছানায় ছিল

850
00:51:28,670 --> 00:51:30,406
নয় থেকে দশ ইঞ্চির মধ্যে

851
00:51:30,430 --> 00:51:33,276
মৃতের ডানদিকে
ডান কাঁধ।"

852
00:51:33,300 --> 00:51:36,546
খুব, উম, সুনির্দিষ্ট এবং সঠিক।

853
00:51:36,570 --> 00:51:38,046
ধন্যবাদ

854
00:51:38,070 --> 00:51:39,446
ইনহেলার কোথায়?

855
00:51:39,470 --> 00:51:41,006
নয় বা দশ ইঞ্চি
ডানদিকে...

856
00:51:41,030 --> 00:51:42,600
না, না। এখন।

857
00:51:45,000 --> 00:51:47,800
সম্ভবত আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত
আপনার সিনিয়র অফিসার।

858
00:52:01,470 --> 00:52:02,730
ধন্যবাদ

859
00:52:04,530 --> 00:52:08,346
- ঐ কাগজের টুকরোটা কি?
- এটি প্রদর্শনীর একটি তালিকা।

860
00:52:08,370 --> 00:52:10,746
যে তালিকা অন্তর্ভুক্ত হবে
ঘটনাস্থলে সবকিছু পাওয়া গেছে

861
00:52:10,770 --> 00:52:14,046
হত্যার বিচারের সাথে প্রাসঙ্গিক?

862
00:52:14,070 --> 00:52:15,546
হ্যাঁ।

863
00:52:15,570 --> 00:52:18,076
আপনি একজন পুলিশ অফিসার হয়েছেন
30 বছরের জন্য।

864
00:52:18,100 --> 00:52:19,276
হ্যাঁ।

865
00:52:19,300 --> 00:52:21,306
আপনি জানেন সব জানা আছে
অপরাধের দৃশ্য সম্পর্কে।

866
00:52:21,330 --> 00:52:24,206
যদি একটা জিনিস আমি জানি,
এটা কিভাবে একটি অপরাধ দৃশ্য পড়া.

867
00:52:24,230 --> 00:52:27,376
আপনি একটি ব্যক্তিগত বিবেচনা করবে
আসামীর অন্তর্গত আইটেম

868
00:52:27,400 --> 00:52:31,076
এবং নয় থেকে দশের মধ্যে পাওয়া গেছে
মৃতের শরীর থেকে ইঞ্চি দূরে

869
00:52:31,100 --> 00:52:33,076
এই হত্যার বিচারের সাথে প্রাসঙ্গিক?

870
00:52:33,100 --> 00:52:34,246
হ্যাঁ।

871
00:52:34,270 --> 00:52:35,476
আপনি আমার সাথে একমত হবে

872
00:52:35,500 --> 00:52:37,706
যে কোনো আইটেম অপসারণ
একটি অপরাধ দৃশ্য থেকে

873
00:52:37,730 --> 00:52:40,046
সম্পূর্ণরূপে অপেশাদার হবে

874
00:52:40,070 --> 00:52:42,346
এবং সমস্ত নিয়মের বিরুদ্ধে
পুলিশ অনুশীলনের

875
00:52:42,370 --> 00:52:43,576
এবং ফৌজদারি বিচার?

876
00:52:43,600 --> 00:52:45,276
হ্যাঁ।

877
00:52:45,300 --> 00:52:48,230
ভেনটোলিন ইনহেলার কোথায়
প্রদর্শনীর তালিকায়?

878
00:52:51,270 --> 00:52:52,576
এটা সেখানে নেই.

879
00:52:52,600 --> 00:52:54,546
এটা PC Jeary এর নোটবুকে আছে।

880
00:52:54,570 --> 00:52:55,746
হ্যাঁ।

881
00:52:55,770 --> 00:52:58,276
তিনি যখন ছিলেন তখন সেখানেই ছিল
ঘটনাস্থলে প্রথম অফিসার।

882
00:52:58,300 --> 00:52:59,147
হ্যাঁ।

883
00:52:59,171 --> 00:53:01,706
পরের ব্যক্তি কে ছিল
শোবার ঘরে প্রবেশ করতে

884
00:53:01,730 --> 00:53:03,430
কোনটিতে লাশ পাওয়া গেছে?

885
00:53:04,770 --> 00:53:06,776
সম্ভবত আমি.

886
00:53:06,800 --> 00:53:09,076
এটা কোথায়, অফিসার?

887
00:53:09,100 --> 00:53:11,000
আপনি কি করেছেন
ইনহেলার দিয়ে?

888
00:53:14,470 --> 00:53:16,146
আমি এটা নিলাম।

889
00:53:16,170 --> 00:53:17,646
তুমি নিলে?

890
00:53:17,670 --> 00:53:21,706
আপনি এটি তার বিছানায় খুঁজে পেয়েছেন,
এবং আপনি এটা নিয়েছেন?

891
00:53:21,730 --> 00:53:24,706
আপনি প্রমাণ একটি টুকরা মুছে ফেলা
একটি অপরাধ দৃশ্য থেকে?

892
00:53:24,730 --> 00:53:27,076
- তুমি এমন করবে কেন?
- তার দরকার ছিল।

893
00:53:27,100 --> 00:53:28,406
আসামীর হাঁপানি

894
00:53:28,430 --> 00:53:31,106
তাকে সমস্যা সৃষ্টি করছিল
থানায়।

895
00:53:31,130 --> 00:53:34,006
আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম. আমি দুঃখিত

896
00:53:34,030 --> 00:53:37,046
এটা একটা মিথ্যা কথা।
এটা ঠিক সত্য নয়, তাই না?

897
00:53:37,070 --> 00:53:39,606
এটা মানায় না.

898
00:53:39,630 --> 00:53:41,746
তার বিছানায় ইনহেলার।

899
00:53:41,770 --> 00:53:44,406
এটা ধর্ষণের সাথে খাপ খায় না
এবং সহিংস হত্যা।

900
00:53:44,430 --> 00:53:46,576
মনে হচ্ছে সে তাকে চেয়েছিল
তার বিছানায়

901
00:53:46,600 --> 00:53:47,800
সেজন্য তুমি এটা নিয়েছ।

902
00:53:49,270 --> 00:53:51,776
আপনার 30 বছরের অভিজ্ঞতা আছে
পুলিশ বাহিনীতে

903
00:53:51,800 --> 00:53:56,030
কিছু জানলে,
এটা কিভাবে একটি অপরাধ দৃশ্য পড়া.

904
00:54:24,670 --> 00:54:26,300
এসে বসো।

905
00:54:38,570 --> 00:54:43,146
আপনি জানেন, বাইরে, আমি আছে
অনেক উদ্যোগে আগ্রহ।

906
00:54:43,170 --> 00:54:44,370
গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছ।

907
00:54:45,370 --> 00:54:47,576
ট্রাক্টর।

908
00:54:47,600 --> 00:54:50,076
নিজেকে নিয়োজিত রাখতে হবে।

909
00:54:50,100 --> 00:54:54,030
তাই এখানে
আমি যে মার্কেট পেয়েছি তার সাথে কাজ করি।

910
00:54:59,430 --> 00:55:02,800
বিচারের প্রথম দিন
সবসময় চাপ থাকে।

911
00:55:05,630 --> 00:55:09,030
আমরা কিছু নিয়ে এসেছি
আপনাকে শান্ত করতে সাহায্য করার জন্য।

912
00:55:16,770 --> 00:55:18,470
আপনার হাতা গুটানো.

913
00:55:21,300 --> 00:55:22,770
আমি চাই না.

914
00:55:33,570 --> 00:55:36,506
এই প্রথম.
আপনি আরো জন্য ফিরে আসবেন.

915
00:55:36,530 --> 00:55:38,330
শীঘ্রই বা পরে.

916
00:55:46,630 --> 00:55:48,000
শ, শ.

917
00:56:22,330 --> 00:56:24,246
বেন কাউকে মারতে পারেনি,
কিন্তু জুরি এটা জানেন না

918
00:56:24,270 --> 00:56:25,776
কারণ তাদের ছিল না
তার দিকে একটি ভাল তাকান

919
00:56:25,800 --> 00:56:28,046
তিনি একটি সুন্দর বাচ্চা হচ্ছে
কিছুর জন্য গণনা করা হবে না

920
00:56:28,070 --> 00:56:29,476
যখন পেইন্টার জেরা করে

921
00:56:29,500 --> 00:56:31,776
তার সুবিধাজনক অ্যামনেসিয়া
মাটিতে

922
00:56:31,800 --> 00:56:33,746
কি ধরনের সেক্স?

923
00:56:33,770 --> 00:56:35,576
- মানে কি?
- ফোরপ্লে নেই?

924
00:56:35,600 --> 00:56:37,546
না, সত্যিই না। এটা ছিল...

925
00:56:37,570 --> 00:56:40,746
সে ছিল
এটা যে মত হতে জিজ্ঞাসা.

926
00:56:40,770 --> 00:56:43,446
মেলানিয়া "এর জন্য জিজ্ঞাসা" ছিল?

927
00:56:43,470 --> 00:56:47,276
বিশাল, ব্যাপক সমস্যা।
পুরো ট্রায়াল জল আউট উড়িয়ে.

928
00:56:47,300 --> 00:56:48,546
কি হচ্ছে?

929
00:56:48,570 --> 00:56:50,676
তার একটা সমস্যা ছিল
অপ্রকাশ্য সহ।

930
00:56:50,700 --> 00:56:51,647
চলে গেছে।

931
00:56:51,671 --> 00:56:53,546
লিজি স্মিথ...
তিনি আমাদের সব সম্পর্কে বলতে পারেন.

932
00:56:53,570 --> 00:56:56,276
মেলানিয়ার হিংসা,
হিংস্র প্রেমিক, স্টুয়ার্ট,

933
00:56:56,300 --> 00:56:58,176
এবং তার লড়াই ছিল
মেলানিয়ার বাবার সাথে।

934
00:56:58,200 --> 00:57:00,106
আপনি কোন ধারণা আছে আমি কিভাবে অনুভব?

935
00:57:00,130 --> 00:57:02,676
আমি ক্লান্ত কারণ
আমি বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি!

936
00:57:02,700 --> 00:57:06,476
আমি আপনার মতবিরোধ চাই
এই মানুষটির সাথে শেষ।

937
00:57:06,500 --> 00:57:09,076
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও। প্লিজ।

938
00:57:09,100 --> 00:57:12,606
সব সময়, আমি চেষ্টা করেছি
তোমাকে সত্য বলতে।

939
00:57:12,630 --> 00:57:15,400
আমি শুধু চাই আপনারা সবাই শুনুন।